ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8

<< ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8 >>
Revelation 8 Biblos Interlinear Bible
At the opening of the seventh seal,
   
1   2532 [e]
1   Kai
1   Καὶ
1   And
1   Conj
3752 [e]
hotan
ὅταν
when
Conj
455 [e]
ēnoixen
ἤνοιξεν
he opened
V-AIA-3S
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
4973 [e]
sphragida
σφραγῖδα
seal
N-AFS
3588 [e]
tēn
τὴν
–
Art-AFS
1442 [e]
hebdomēn
ἑβδόμην  ,
seventh
Adj-AFS
1096 [e]
egeneto
ἐγένετο
there was
V-AIM-3S
4602 [e]
sigē
σιγὴ
silence
N-NFS
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3588 [e]
tō
τῷ
–
Art-DMS
3772 [e]
ouranō
οὐρανῷ
heaven
N-DMS
5613 [e]
hōs
ὡς
about
Adv
2256 [e]
hēmiōrion
ἡμιώριον*  .
half an hour
N-ANS
Seven angels have seven trumpets given them.
2   2532 [e]
2   kai
2   καὶ
2   And
2   Conj
3708 [e]
eidon
εἶδον
I saw
V-AIA-1S
3588 [e]
tous
τοὺς
the
Art-AMP
2033 [e]
hepta
ἑπτὰ
seven
Adj
32 [e]
angelous
ἀγγέλους  ,
angels
N-AMP
3739 [e]
hoi
οἳ
who
RelPro-NMP
1799 [e]
enōpion
ἐνώπιον
before
Adv
3588 [e]
tou
τοῦ
–
Art-GMS
2316 [e]
theou
θεοῦ
God
N-GMS
2476 [e]
hestēkasin
ἑστήκασιν  ,
stand
V-RIA-3P
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
1325 [e]
edothēsan
ἐδόθησαν
were given
V-AIP-3P
846 [e]
autois
αὐτοῖς
to them
PPro-DM3P
2033 [e]
hepta
ἑπτὰ
seven
Adj
4536 [e]
salpinges
σάλπιγγες  .
trumpets
N-NFP
   
3   2532 [e]
3   Kai
3   Καὶ
3   And
3   Conj
243 [e]
allos
ἄλλος
another
Adj-NMS
32 [e]
angelos
ἄγγελος
angel
N-NMS
2064 [e]
ēlthen
ἦλθεν
came
V-AIA-3S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
2476 [e]
estathē
ἐστάθη
stood
V-AIP-3S
1909 [e]
epi
ἐπὶ
at
Prep
3588 [e]
tou
τοῦ
the
Art-GNS
2379 [e]
thysiastēriou
θυσιαστηρίου  ,
altar
N-GNS
2192 [e]
echōn
ἔχων
having
V-PPA-NMS
3031 [e]
libanōton
λιβανωτὸν
a altar of incense
Adj-AMS
5552 [e]
chrysoun
χρυσοῦν  ;
golden
Adj-AMS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
1325 [e]
edothē
ἐδόθη
was given
V-AIP-3S
846 [e]
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
2368 [e]
thymiamata
θυμιάματα
incense
N-NNP
4183 [e]
polla
πολλὰ  ,
much
Adj-NNP
2443 [e]
hina
ἵνα
that
Conj
1325 [e]
dōsei
δώσει
he might give [it]
V-FIA-3S
3588 [e]
tais
ταῖς
to the
Art-DFP
4335 [e]
proseuchais
προσευχαῖς
prayers
N-DFP
3588 [e]
tōn
τῶν
of the
Art-GMP
40 [e]
hagiōn
ἁγίων
saints
Adj-GMP
3956 [e]
pantōn
πάντων
all
Adj-GMP
1909 [e]
epi
ἐπὶ
upon
Prep
3588 [e]
to
τὸ
the
Art-ANS
2379 [e]
thysiastērion
θυσιαστήριον
altar
N-ANS
3588 [e]
to
τὸ
–
Art-ANS
5552 [e]
chrysoun
χρυσοῦν  ,
golden
Adj-ANS
3588 [e]
to
τὸ
which
Art-ANS
1799 [e]
enōpion
ἐνώπιον
[was] before
Adv
3588 [e]
tou
τοῦ
the
Art-GMS
2362 [e]
thronou
θρόνου  .
throne
N-GMS
4   2532 [e]
4   kai
4   καὶ
4   And
4   Conj
305 [e]
anebē
ἀνέβη
went up
V-AIA-3S
3588 [e]
ho
ὁ
the
Art-NMS
2586 [e]
kapnos
καπνὸς
smoke
N-NMS
3588 [e]
tōn
τῶν
of the
Art-GNP
2368 [e]
thymiamatōn
θυμιαμάτων
incense
N-GNP
3588 [e]
tais
ταῖς
with the
Art-DFP
4335 [e]
proseuchais
προσευχαῖς
prayers
N-DFP
3588 [e]
tōn
τῶν
of the
Art-GMP
40 [e]
hagiōn
ἁγίων  ,
saints
Adj-GMP
1537 [e]
ek
ἐκ
out of
Prep
5495 [e]
cheiros
χειρὸς
[the] hand
N-GFS
3588 [e]
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
32 [e]
angelou
ἀγγέλου  ,
angel
N-GMS
1799 [e]
enōpion
ἐνώπιον
before
Adv
3588 [e]
tou
τοῦ
–
Art-GMS
2316 [e]
theou
θεοῦ  .
God
N-GMS
5   2532 [e]
5   kai
5   καὶ
5   And
5   Conj
2983 [e]
eilēphen
εἴληφεν
took
V-RIA-3S
3588 [e]
ho
ὁ
the
Art-NMS
32 [e]
angelos
ἄγγελος
angel
N-NMS
3588 [e]
ton
τὸν
the
Art-AMS
3031 [e]
libanōton
λιβανωτόν  ,
altar of incense
Adj-AMS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
1072 [e]
egemisen
ἐγέμισεν
filled
V-AIA-3S
846 [e]
auton
αὐτὸν
it
PPro-AM3S
1537 [e]
ek
ἐκ
from
Prep
3588 [e]
tou
τοῦ
the
Art-GNS
4442 [e]
pyros
πυρὸς
fire
N-GNS
3588 [e]
tou
τοῦ
of the
Art-GNS
2379 [e]
thysiastēriou
θυσιαστηρίου  ,
altar
N-GNS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
906 [e]
ebalen
ἔβαλεν
cast [it]
V-AIA-3S
1519 [e]
eis
εἰς
into
Prep
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
1093 [e]
gēn
γῆν  ;
earth
N-AFS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
1096 [e]
egenonto
ἐγένοντο
there were
V-AIM-3P
1027 [e]
brontai
βρονταὶ  ,
thunders
N-NFP
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
5456 [e]
phōnai
φωναὶ  ,
voices
N-NFP
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
796 [e]
astrapai
ἀστραπαὶ  ,
lightnings
N-NFP
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
4578 [e]
seismos
σεισμός  .
an earthquake
N-NMS
Four of them sound their trumpets and great plagues follow.
   
6   2532 [e]
6   Kai
6   Καὶ
6   And
6   Conj
3588 [e]
hoi
οἱ
the
Art-NMP
2033 [e]
hepta
ἑπτὰ
seven
Adj
32 [e]
angeloi
ἄγγελοι  ,
angels
N-NMP
3588 [e]
hoi
οἱ
who
Art-NMP
2192 [e]
echontes
ἔχοντες
having
V-PPA-NMP
3588 [e]
tas
τὰς
the
Art-AFP
2033 [e]
hepta
ἑπτὰ
seven
Adj
4536 [e]
salpingas
σάλπιγγας  ,
trumpets
N-AFP
2090 [e]
hētoimasan
ἡτοίμασαν
prepared
V-AIA-3P
848 [e]
hautous
αὑτοὺς
themselves
PPro-AM3P
2443 [e]
hina
ἵνα
that
Conj
4537 [e]
salpisōsin
σαλπίσωσιν  .
they might sound [their] trumpets
V-ASA-3P
   
7   2532 [e]
7   Kai
7   Καὶ
7   And
7   Conj
3588 [e]
ho
ὁ
the
Art-NMS
4413 [e]
prōtos
πρῶτος
first
Adj-NMS
4537 [e]
esalpisen
ἐσάλπισεν  ;
sounded [his] trumpet
V-AIA-3S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
1096 [e]
egeneto
ἐγένετο
there was
V-AIM-3S
5464 [e]
chalaza
χάλαζα  ,
hail
N-NFS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
4442 [e]
pyr
πῦρ
fire
N-NNS
3396 [e]
memigmena
μεμιγμένα
mixed
V-RPM/P-NNP
1722 [e]
en
ἐν
with
Prep
129 [e]
haimati
αἵματι  ,
blood
N-DNS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
906 [e]
eblēthē
ἐβλήθη
it was cast
V-AIP-3S
1519 [e]
eis
εἰς
upon
Prep
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
1093 [e]
gēn
γῆν  ;
earth
N-AFS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
to
τὸ
a
Art-NNS
5154 [e]
triton
τρίτον
third
Adj-NNS
3588 [e]
tēs
τῆς
of
Art-GFS
1093 [e]
gēs
γῆς
the earth
N-GFS
2618 [e]
katekaē
κατεκάη  ,
was burned up
V-AIP-3S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
to
τὸ
a
Art-NNS
5154 [e]
triton
τρίτον
third
Adj-NNS
3588 [e]
tōn
τῶν
of the
Art-GNP
1186 [e]
dendrōn
δένδρων
trees
N-GNP
2618 [e]
katekaē
κατεκάη  ,
was burned up
V-AIP-3S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3956 [e]
pas
πᾶς
all
Adj-NMS
5528 [e]
chortos
χόρτος
grass
N-NMS
5515 [e]
chlōros
χλωρὸς
green
Adj-NMS
2618 [e]
katekaē
κατεκάη  .
was burned up
V-AIP-3S
   
8   2532 [e]
8   Kai
8   Καὶ
8   And
8   Conj
3588 [e]
ho
ὁ
the
Art-NMS
1208 [e]
deuteros
δεύτερος
second
Adj-NMS
32 [e]
angelos
ἄγγελος
angel
N-NMS
4537 [e]
esalpisen
ἐσάλπισεν  ;
sounded [his] trumpet
V-AIA-3S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
5613 [e]
hōs
ὡς
as
Adv
3735 [e]
oros
ὄρος
a mountain
N-NNS
3173 [e]
mega
μέγα  ,
great
Adj-NNS
4442 [e]
pyri
πυρὶ
with fire
N-DNS
2545 [e]
kaiomenon
καιόμενον  ,
burning
V-PPM/P-NNS
906 [e]
eblēthē
ἐβλήθη
was cast
V-AIP-3S
1519 [e]
eis
εἰς
into
Prep
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
2281 [e]
thalassan
θάλασσαν  ,
sea
N-AFS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
1096 [e]
egeneto
ἐγένετο
became
V-AIM-3S
3588 [e]
to
τὸ
a
Art-NNS
5154 [e]
triton
τρίτον
third
Adj-NNS
3588 [e]
tēs
τῆς
of the
Art-GFS
2281 [e]
thalassēs
θαλάσσης
sea
N-GFS
129 [e]
haima
αἷμα  ;
blood
N-NNS
Another angel puts incense to the prayers of the saints on the golden altar.
9   2532 [e]
9   kai
9   καὶ
9   and
9   Conj
599 [e]
apethanen
ἀπέθανεν*
died
V-AIA-3S
3588 [e]
to
τὸ
a
Art-NNS
5154 [e]
triton
τρίτον
third
Adj-NNS
3588 [e]
tōn
τῶν
of the
Art-GNP
2938 [e]
ktismatōn
κτισμάτων
creatures
N-GNP
3588 [e]
tōn
τῶν
which [were]
Art-GNP
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3588 [e]
tē
τῇ
the
Art-DFS
2281 [e]
thalassē
θαλάσσῃ
sea
N-DFS
3588 [e]
ta
τὰ
which
Art-NNP
2192 [e]
echonta
ἔχοντα
have
V-PPA-NNP
5590 [e]
psychas
ψυχάς  ;
life
N-AFP
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
to
τὸ
a
Art-NNS
5154 [e]
triton
τρίτον
third
Adj-NNS
3588 [e]
tōn
τῶν
of the
Art-GNP
4143 [e]
ploiōn
πλοίων
ships
N-GNP
1311 [e]
diephtharēsan
διεφθάρησαν  .
was destroyed
V-AIP-3P
   
10   2532 [e]
10   Kai
10   Καὶ
10   And
10   Conj
3588 [e]
ho
ὁ
the
Art-NMS
5154 [e]
tritos
τρίτος
third
Adj-NMS
32 [e]
angelos
ἄγγελος
angel
N-NMS
4537 [e]
esalpisen
ἐσάλπισεν  ;
sounded [his] trumpet
V-AIA-3S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
4098 [e]
epesen
ἔπεσεν
fell
V-AIA-3S
1537 [e]
ek
ἐκ
out of
Prep
3588 [e]
tou
τοῦ
–
Art-GMS
3772 [e]
ouranou
οὐρανοῦ
heaven
N-GMS
792 [e]
astēr
ἀστὴρ
a star
N-NMS
3173 [e]
megas
μέγας  ,
great
Adj-NMS
2545 [e]
kaiomenos
καιόμενος
burning
V-PPM/P-NMS
5613 [e]
hōs
ὡς
as
Adv
2985 [e]
lampas
λαμπάς  ,
a lamp
N-NFS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
4098 [e]
epesen
ἔπεσεν
it fell
V-AIA-3S
1909 [e]
epi
ἐπὶ
upon
Prep
3588 [e]
to
τὸ
a
Art-ANS
5154 [e]
triton
τρίτον
third
Adj-ANS
3588 [e]
tōn
τῶν
of the
Art-GMP
4215 [e]
potamōn
ποταμῶν  ,
rivers
N-GMP
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
1909 [e]
epi
ἐπὶ
upon
Prep
3588 [e]
tas
τὰς
the
Art-AFP
4077 [e]
pēgas
πηγὰς
fountains
N-AFP
3588 [e]
tōn
τῶν
of
Art-GNP
5204 [e]
hydatōn
ὑδάτων  .
waters
N-GNP
11   2532 [e]
11   kai
11   καὶ
11   And
11   Conj
3588 [e]
to
τὸ
the
Art-NNS
3686 [e]
onoma
ὄνομα
name
N-NNS
3588 [e]
tou
τοῦ
the
Art-GMS
792 [e]
asteros
ἀστέρος
star
N-GMS
3004 [e]
legetai
λέγεται
is called
V-PIM/P-3S
3588 [e]
HO
Ὁ
–
Art-NMS
894 [e]
Apsinthos
Ἄψινθος  ;
Wormwood
N-NFS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
1096 [e]
egeneto
ἐγένετο
becomes
V-AIM-3S
3588 [e]
to
τὸ
a
Art-NNS
5154 [e]
triton
τρίτον
third
Adj-NNS
3588 [e]
tōn
τῶν
into
Art-GNP
5204 [e]
hydatōn
ὑδάτων  ,
waters
N-GNP
1519 [e]
eis
εἰς
to
Prep
894 [e]
apsinthon
ἄψινθον  ,
wormwood
N-AFS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
4183 [e]
polloi
πολλοὶ
many
Adj-NMP
3588 [e]
tōn
τῶν
of the
Art-GMP
444 [e]
anthrōpōn
ἀνθρώπων
men
N-GMP
599 [e]
apethanon
ἀπέθανον
died
V-AIA-3P
1537 [e]
ek
ἐκ
of
Prep
3588 [e]
tōn
τῶν
the
Art-GNP
5204 [e]
hydatōn
ὑδάτων  ,
waters
N-GNP
3754 [e]
hoti
ὅτι
because
Conj
4087 [e]
epikranthēsan
ἐπικράνθησαν  .
they were made bitter
V-AIP-3P
   
12   2532 [e]
12   Kai
12   Καὶ
12   And
12   Conj
3588 [e]
ho
ὁ
the
Art-NMS
5067 [e]
tetartos
τέταρτος
fourth
Adj-NMS
32 [e]
angelos
ἄγγελος
angel
N-NMS
4537 [e]
esalpisen
ἐσάλπισεν  ;
sounded [his] trumpet
V-AIA-3S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
4141 [e]
eplēgē
ἐπλήγη
was struck
V-AIP-3S
3588 [e]
to
τὸ
a
Art-NNS
5154 [e]
triton
τρίτον
third
Adj-NNS
3588 [e]
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
2246 [e]
hēliou
ἡλίου  ,
sun
N-GMS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
to
τὸ
a
Art-NNS
5154 [e]
triton
τρίτον
third
Adj-NNS
3588 [e]
tēs
τῆς
of the
Art-GFS
4582 [e]
selēnēs
σελήνης  ,
moon
N-GFS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
to
τὸ
a
Art-NNS
5154 [e]
triton
τρίτον
third
Adj-NNS
3588 [e]
tōn
τῶν
of the
Art-GMP
792 [e]
asterōn
ἀστέρων  ;
stars
N-GMP
2443 [e]
hina
ἵνα
that
Conj
4654 [e]
skotisthē
σκοτισθῇ
should be darkened
V-ASP-3S
3588 [e]
to
τὸ
a
Art-NNS
5154 [e]
triton
τρίτον
third
Adj-NNS
846 [e]
autōn
αὐτῶν  ,
of them
PPro-GM3P
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
hē
ἡ
the
Art-NFS
2250 [e]
hēmera
ἡμέρα
day
N-NFS
3361 [e]
mē
μὴ
not
Adv
5316 [e]
phanē
φάνῃ
should appear [for]
V-ASP-3S
3588 [e]
to
τὸ
a
Art-ANS
5154 [e]
triton
τρίτον
third
Adj-ANS
846 [e]
autēs
αὐτῆς  ,
of it
PPro-GF3S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
hē
ἡ
the
Art-NFS
3571 [e]
nyx
νὺξ
night
N-NFS
3668 [e]
homoiōs
ὁμοίως  .
likewise
Adv
   
13   2532 [e]
13   Kai
13   Καὶ
13   And
13   Conj
3708 [e]
eidon
εἶδον  ,
I saw
V-AIA-1S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
191 [e]
ēkousa
ἤκουσα
heard
V-AIA-1S
1520 [e]
henos
ἑνὸς
one
Adj-GMS
105 [e]
aetou
ἀετοῦ
eagle
N-GMS
4072 [e]
petomenou
πετομένου
flying
V-PPM/P-GMS
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3321 [e]
mesouranēmati
μεσουρανήματι  ,
mid-heaven
N-DNS
3004 [e]
legontos
λέγοντος
saying
V-PPA-GMS
5456 [e]
phōnē
φωνῇ
with a voice
N-DFS
3173 [e]
megalē
μεγάλῃ  ,
loud
Adj-DFS
3759 [e]
Ouai
Οὐαί  ,
Woe
Inj
3759 [e]
ouai
οὐαί  ,
woe
Inj
3759 [e]
ouai
οὐαὶ  ,
woe
Inj
3588 [e]
tous
τοὺς
to those who
Art-AMP
2730 [e]
katoikountas
κατοικοῦντας
dwell
V-PPA-AMP
1909 [e]
epi
ἐπὶ
on
Prep
3588 [e]
tēs
τῆς
the
Art-GFS
1093 [e]
gēs
γῆς  ,
earth
N-GFS
1537 [e]
ek
ἐκ
from
Prep
3588 [e]
tōn
τῶν
the
Art-GMP
3062 [e]
loipōn
λοιπῶν
remaining
Adj-GMP
5456 [e]
phōnōn
φωνῶν
voices
N-GMP
3588 [e]
tēs
τῆς
of the
Art-GFS
4536 [e]
salpingos
σάλπιγγος
trumpet
N-GFS
3588 [e]
tōn
τῶν
of the
Art-GMP
5140 [e]
triōn
τριῶν
three
Adj-GMP
32 [e]
angelōn
ἀγγέλων  ,
angels
N-GMP
3588 [e]
tōn
τῶν
who [are]
Art-GMP
3195 [e]
mellontōn
μελλόντων
about
V-PPA-GMP
4537 [e]
salpizein
σαλπίζειν  .
to sound [their] trumpets
V-PNA
<< Revelation 8 >>

Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word Order Difference

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com
Greek Transliteration with Assistance from Transliterate.com

Interlinear Bible

Online Parallel Bible