תהילים 147

<< תהילים 147 >>
Psalm 147 Biblos Interlinear Bible
The prophet exhorts to praise God for his care of the church
1984 [e]   1
hal·lū   1
הַ֥לְלוּ   1
Praise   1
3050 [e]
yāh
יָ֨הּ ׀
the LORD
3588 [e]
kî-
כִּי־
for
2896 [e]
ṭō·wḇ
ט֭וֹב
is good
2167 [e]
zam·mə·rāh
זַמְּרָ֣ה
to sing
430 [e]
’ĕ·lō·hê·nū;
אֱלֹהֵ֑ינוּ
to our God
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
5273 [e]
nā·‘îm
נָ֝עִים
is pleasant
5000 [e]
nā·wāh
נָאוָ֥ה
is becoming
8416 [e]
ṯə·hil·lāh.
תְהִלָּֽה׃
praise
1129 [e]   2
bō·w·nêh   2
בּוֹנֵ֣ה   2
builds   2
3389 [e]
yə·rū·šā·lim
יְרוּשָׁלִַ֣ם
Jerusalem
3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
the LORD
1760 [e]
niḏ·ḥê
נִדְחֵ֖י
the outcasts
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֣ל
of Israel
3664 [e]
yə·ḵan·nês.
יְכַנֵּֽס׃
gathers
7495 [e]   3
hā·rō·p̄ê   3
הָ֭רֹפֵא   3
heals   3
7665 [e]
liš·ḇū·rê
לִשְׁב֣וּרֵי
the broken
3820 [e]
lêḇ;
לֵ֑ב
heart
2280 [e]
ū·mə·ḥab·bêš,
וּ֝מְחַבֵּ֗שׁ
and binds
6094 [e]
lə·‘aṣ·ṣə·ḇō·w·ṯām.
לְעַצְּבוֹתָֽם׃
their wounds
His power and wisdom
4487 [e]   4
mō·w·neh   4
מוֹנֶ֣ה   4
counts   4
4557 [e]
mis·pār
מִ֭סְפָּר
the number
3556 [e]
lak·kō·w·ḵā·ḇîm;
לַכּוֹכָבִ֑ים
of the stars
3605 [e]
lə·ḵul·lām,
לְ֝כֻלָּ֗ם
to all
8034 [e]
šê·mō·wṯ
שֵׁמ֥וֹת
names
7121 [e]
yiq·rā.
יִקְרָֽא׃
gives
1419 [e]   5
gā·ḏō·wl   5
גָּד֣וֹל   5
Great   5
113 [e]
’ă·ḏō·w·nê·nū
אֲדוֹנֵ֣ינוּ
our Lord
7227 [e]
wə·raḇ-
וְרַב־
and abundant
3581 [e]
kō·aḥ;
כֹּ֑חַ
strength
8394 [e]
liṯ·ḇū·nā·ṯōw,
לִ֝תְבוּנָת֗וֹ
his understanding
369 [e]
’ên
אֵ֣ין
else
4557 [e]
mis·pār.
מִסְפָּֽר׃
infinite
His mercy
5749 [e]   6
mə·‘ō·w·ḏêḏ   6
מְעוֹדֵ֣ד   6
supports   6
6035 [e]
‘ă·nā·wîm
עֲנָוִ֣ים
the afflicted
3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
the LORD
8213 [e]
maš·pîl
מַשְׁפִּ֖יל
brings
7563 [e]
rə·šā·‘îm
רְשָׁעִ֣ים
the wicked
5703 [e]
‘ă·ḏê-
עֲדֵי־
eternity
776 [e]
’ā·reṣ.
אָֽרֶץ׃
to the ground
His providence
6030 [e]   7
‘ĕ·nū   7
עֱנ֣וּ   7
Sing   7
3068 [e]
Yah·weh
לַיהוָ֣ה
to the LORD
8426 [e]
bə·ṯō·w·ḏāh;
בְּתוֹדָ֑ה
thanksgiving
2167 [e]
zam·mə·rū
זַמְּר֖וּ
Sing
430 [e]
lê·lō·hê·nū
לֵאלֹהֵ֣ינוּ
to our God
3658 [e]
ḇə·ḵin·nō·wr.
בְכִנּֽוֹר׃
the lyre
3680 [e]   8
ham·ḵas·seh   8
הַֽמְכַסֶּ֬ה   8
covers   8
8064 [e]
šā·ma·yim
שָׁמַ֨יִם ׀
the heavens
5645 [e]
bə·‘ā·ḇîm,
בְּעָבִ֗ים
clouds
3559 [e]
ham·mê·ḵîn
הַמֵּכִ֣ין
provides
776 [e]
lā·’ā·reṣ
לָאָ֣רֶץ
the earth
4306 [e]
mā·ṭār;
מָטָ֑ר
rain
6779 [e]
ham·maṣ·mî·aḥ
הַמַּצְמִ֖יחַ
to grow
2022 [e]
hā·rîm
הָרִ֣ים
the mountains
2682 [e]
ḥā·ṣîr.
חָצִֽיר׃
grass
5414 [e]   9
nō·w·ṯên   9
נוֹתֵ֣ן   9
gives   9
929 [e]
liḇ·hê·māh
לִבְהֵמָ֣ה
to the beast
3899 [e]
laḥ·māh;
לַחְמָ֑הּ
food
1121 [e]
liḇ·nê
לִבְנֵ֥י
the young
6158 [e]
‘ō·rêḇ,
עֹ֝רֵ֗ב
ravens
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which
7121 [e]
yiq·rā·’ū.
יִקְרָֽאוּ׃
cry
3808 [e]   10
lō   10
לֹ֤א   10
not   10
1369 [e]
ḇiḡ·ḇū·raṯ
בִגְבוּרַ֣ת
the strength
5483 [e]
has·sūs
הַסּ֣וּס
of the horse
2654 [e]
yeḥ·pāṣ;
יֶחְפָּ֑ץ
delight
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
7785 [e]
ḇə·šō·w·qê
בְשׁוֹקֵ֖י
the legs
376 [e]
hā·’îš
הָאִ֣ישׁ
of a man
7521 [e]
yir·ṣeh.
יִרְצֶֽה׃
take
7521 [e]   11
rō·w·ṣeh   11
רוֹצֶ֣ה   11
favors   11
3068 [e]
Yah·weh
יְ֭הוָה
the LORD
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
3373 [e]
yə·rê·’āw;
יְרֵאָ֑יו
fear
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
3176 [e]
ham·ya·ḥă·lîm
הַֽמְיַחֲלִ֥ים
wait
2617 [e]
lə·ḥas·dōw.
לְחַסְדּֽוֹ׃
his lovingkindness
To praise him for his blessings upon the kingdom
7623 [e]   12
šab·bə·ḥî   12
שַׁבְּחִ֣י   12
Praise   12
3389 [e]
yə·rū·šā·lim
יְ֭רוּשָׁלִַם
Jerusalem
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
the LORD
1984 [e]
hal·lî
הַֽלְלִ֖י
Praise
430 [e]
’ĕ·lō·ha·yiḵ
אֱלֹהַ֣יִךְ
your God
6726 [e]
ṣî·yō·wn.
צִיּֽוֹן׃
Zion
3588 [e]   13
kî-   13
כִּֽי־   13
for   13
2388 [e]
ḥiz·zaq
חִ֭זַּק
has strengthened
1280 [e]
bə·rî·ḥê
בְּרִיחֵ֣י
the bars
8179 [e]
šə·‘ā·rā·yiḵ;
שְׁעָרָ֑יִךְ
of your gates
1288 [e]
bê·raḵ
בֵּרַ֖ךְ
has blessed
1121 [e]
bā·na·yiḵ
בָּנַ֣יִךְ
your sons
7130 [e]
bə·qir·bêḵ.
בְּקִרְבֵּֽךְ׃
within
7760 [e]   14
haś·śām-   14
הַשָּׂם־   14
makes   14
1366 [e]
gə·ḇū·lêḵ
גְּבוּלֵ֥ךְ
your borders
7965 [e]
šā·lō·wm;
שָׁל֑וֹם
peace
2459 [e]
ḥê·leḇ
חֵ֥לֶב
the finest
2406 [e]
ḥiṭ·ṭîm,
חִ֝טִּ֗ים
of the wheat
7646 [e]
yaś·bî·‘êḵ.
יַשְׂבִּיעֵֽךְ׃
satisfies
For his power over the elements
7971 [e]   15
haš·šō·lê·aḥ   15
הַשֹּׁלֵ֣חַ   15
sends   15
565 [e]
’im·rā·ṯōw
אִמְרָת֣וֹ
his command
776 [e]
’ā·reṣ;
אָ֑רֶץ
to the earth
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
very
4120 [e]
mə·hê·rāh,
מְ֝הֵרָ֗ה
swiftly
7323 [e]
yā·rūṣ
יָר֥וּץ
runs
1697 [e]
də·ḇā·rōw.
דְּבָרֽוֹ׃
his word
5414 [e]   16
han·nō·ṯên   16
הַנֹּתֵ֣ן   16
gives   16
7950 [e]
še·leḡ
שֶׁ֣לֶג
snow
6785 [e]
kaṣ·ṣā·mer;
כַּצָּ֑מֶר
wool
3713 [e]
kə·p̄ō·wr,
כְּ֝פ֗וֹר
the frost
665 [e]
kā·’ê·p̄er
כָּאֵ֥פֶר
ashes
6340 [e]
yə·p̄az·zêr.
יְפַזֵּֽר׃
scatters
7993 [e]   17
maš·lîḵ   17
מַשְׁלִ֣יךְ   17
casts   17
7140 [e]
qar·ḥōw
קַֽרְח֣וֹ
his ice
6595 [e]
ḵə·p̄it·tîm;
כְפִתִּ֑ים
fragments
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
before
7135 [e]
qā·rā·ṯōw,
קָ֝רָת֗וֹ
cold
4310 [e]
mî
מִ֣י
Who
5975 [e]
ya·‘ă·mōḏ.
יַעֲמֹֽד׃
stand
7971 [e]   18
yiš·laḥ   18
יִשְׁלַ֣ח   18
sends   18
1697 [e]
də·ḇā·rōw
דְּבָר֣וֹ
his word
4529 [e]
wə·yam·sêm;
וְיַמְסֵ֑ם
and melts
5380 [e]
yaš·šêḇ
יַשֵּׁ֥ב
to blow
7307 [e]
rū·ḥōw,
ר֝וּח֗וֹ
his wind
5140 [e]
yiz·zə·lū-
יִזְּלוּ־
to flow
4325 [e]
mā·yim.
מָֽיִם׃
and the waters
And for his ordinances in the church
5046 [e]   19
mag·gîḏ   19
מַגִּ֣יד   19
declares   19
  
[də·ḇā·rōw
[דְּבָרֹו
 - 
  
ḵ]
כ]
 - 
1697 [e]
(də·ḇā·rāw
(דְּבָרָ֣יו
act
  
q)
ק)
 - 
3290 [e]
lə·ya·‘ă·qōḇ;
לְיַעֲקֹ֑ב
to Jacob
2706 [e]
ḥuq·qāw
חֻקָּ֥יו
his statutes
4941 [e]
ū·miš·pā·ṭāw,
וּ֝מִשְׁפָּטָ֗יו
and his ordinances
3478 [e]
lə·yiś·rā·’êl.
לְיִשְׂרָאֵֽל׃
to Israel
3808 [e]   20
lō   20
לֹ֘א   20
has not   20
6213 [e]
‘ā·śāh
עָ֤שָׂה
dealt
3651 [e]
ḵên
כֵ֨ן ׀
thus
3605 [e]
lə·ḵāl
לְכָל־
any
1471 [e]
gō·w,
גּ֗וֹי
nation
4941 [e]
ū·miš·pā·ṭîm
וּמִשְׁפָּטִ֥ים
his ordinances
1077 [e]
bal-
בַּל־
have not
3045 [e]
yə·ḏā·‘ūm,
יְדָע֗וּם
known
1984 [e]
hal·lū-
הַֽלְלוּ־
Praise
3050 [e]
yāh.
יָֽהּ׃
the LORD
<< Psalm 147 >>

Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex
Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Online Parallel Bible