תהילים 136

<< תהילים 136 >>
Psalm 136 Biblos Interlinear Bible
An exhortation to give thanks to God for particular mercies.
3034 [e]   1
hō·w·ḏū   1
הוֹד֣וּ   1
Give   1
3068 [e]
Yah·weh
לַיהוָ֣ה
to the LORD
3588 [e]
kî-
כִּי־
for
2896 [e]
ṭō·wḇ;
ט֑וֹב
is good
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
is everlasting
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
his lovingkindness
3034 [e]   2
hō·w·ḏū   2
ה֭וֹדוּ   2
Give   2
430 [e]
lê·lō·hê
לֵֽאלֹהֵ֣י
to the God
430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm;
הָאֱלֹהִ֑ים
of gods
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
is everlasting
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
his lovingkindness
3034 [e]   3
hō·w·ḏū   3
ה֭וֹדוּ   3
Give   3
113 [e]
la·’ă·ḏō·nê
לַאֲדֹנֵ֣י
to the Lord
113 [e]
hā·’ă·ḏō·nîm;
הָאֲדֹנִ֑ים
of lords
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
5769 [e]
lə·‘ō·lām
לְעֹלָ֣ם
is everlasting
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
his lovingkindness
6213 [e]   4
lə·‘ō·śêh   4
לְעֹ֘שֵׂ֤ה   4
does   4
6381 [e]
nip̄·lā·’ō·wṯ
נִפְלָא֣וֹת
wonders
1419 [e]
gə·ḏō·lō·wṯ
גְּדֹל֣וֹת
great
905 [e]
lə·ḇad·dōw;
לְבַדּ֑וֹ
alone
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
is everlasting
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
his lovingkindness
6213 [e]   5
lə·‘ō·śêh   5
לְעֹשֵׂ֣ה   5
made   5
8064 [e]
haš·šā·ma·yim
הַ֭שָּׁמַיִם
the heavens
8394 [e]
biṯ·ḇū·nāh;
בִּתְבוּנָ֑ה
skill
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
is everlasting
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
his lovingkindness
7554 [e]   6
lə·rō·qa‘   6
לְרֹקַ֣ע   6
spread   6
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָ֭אָרֶץ
the earth
5921 [e]
‘al-
עַל־
above
4325 [e]
ham·mā·yim;
הַמָּ֑יִם
the waters
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
is everlasting
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
his lovingkindness
6213 [e]   7
lə·‘ō·śêh   7
לְ֭עֹשֵׂה   7
made   7
216 [e]
’ō·w·rîm
אוֹרִ֣ים
lights
1419 [e]
gə·ḏō·lîm;
גְּדֹלִ֑ים
great
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
is everlasting
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
his lovingkindness
853 [e]   8
’eṯ-   8
אֶת־   8
 -    8
8121 [e]
haš·še·meš
הַ֭שֶּׁמֶשׁ
the sun
4475 [e]
lə·mem·še·leṯ
לְמֶמְשֶׁ֣לֶת
to rule
3117 [e]
bay·yō·wm;
בַּיּ֑וֹם
day
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
is everlasting
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
his lovingkindness
853 [e]   9
’eṯ-   9
אֶת־   9
 -    9
3394 [e]
hay·yā·rê·aḥ
הַיָּרֵ֣חַ
the moon
3556 [e]
wə·ḵō·w·ḵā·ḇîm
וְ֭כוֹכָבִים
and stars
4475 [e]
lə·mem·šə·lō·wṯ
לְמֶמְשְׁל֣וֹת
to rule
3915 [e]
bal·lā·yə·lāh;
בַּלָּ֑יְלָה
night
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
is everlasting
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
his lovingkindness
5221 [e]   10
lə·mak·kêh   10
לְמַכֵּ֣ה   10
smote   10
4714 [e]
miṣ·ra·yim
מִ֭צְרַיִם
the Egyptians
1060 [e]
biḇ·ḵō·w·rê·hem;
בִּבְכוֹרֵיהֶ֑ם
their firstborn
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
is everlasting
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
his lovingkindness
3318 [e]   11
way·yō·w·ṣê   11
וַיּוֹצֵ֣א   11
and brought   11
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִ֭שְׂרָאֵל
Israel
8432 [e]
mit·tō·w·ḵām;
מִתּוֹכָ֑ם
their midst
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
is everlasting
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
his lovingkindness
3027 [e]   12
bə·yāḏ   12
בְּיָ֣ד   12
hand   12
2389 [e]
ḥă·zā·qāh
חֲ֭זָקָה
A strong
2220 [e]
ū·ḇiz·rō·w·a‘
וּבִזְר֣וֹעַ
arm
5186 [e]
nə·ṭū·yāh;
נְטוּיָ֑ה
and an outstretched
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
is everlasting
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
his lovingkindness
1504 [e]   13
lə·ḡō·zêr   13
לְגֹזֵ֣ר   13
divided   13
3220 [e]
yam-
יַם־
Sea
5488 [e]
sūp̄
ס֭וּף
the Red
1506 [e]
liḡ·zā·rîm;
לִגְזָרִ֑ים
asunder
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
is everlasting
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
his lovingkindness
5674 [e]   14
wə·he·‘ĕ·ḇîr   14
וְהֶעֱבִ֣יר   14
pass   14
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֣ל
Israel
8432 [e]
bə·ṯō·w·ḵōw;
בְּתוֹכ֑וֹ
the midst
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
is everlasting
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
his lovingkindness
5287 [e]   15
wə·ni·‘êr   15
וְנִ֘עֵ֤ר   15
overthrew   15
6547 [e]
par·‘ōh
פַּרְעֹ֣ה
Pharaoh
2428 [e]
wə·ḥê·lōw
וְחֵיל֣וֹ
and his army
3220 [e]
ḇə·yam-
בְיַם־
Sea
5488 [e]
sūp̄;
ס֑וּף
the Red
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
is everlasting
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
his lovingkindness
1980 [e]   16
lə·mō·w·lîḵ   16
לְמוֹלִ֣יךְ   16
led   16
5971 [e]
‘am·mōw
עַ֭מּוֹ
his people
4057 [e]
bam·miḏ·bār;
בַּמִּדְבָּ֑ר
the wilderness
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
is everlasting
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
his lovingkindness
5221 [e]   17
lə·mak·kêh   17
לְ֭מַכֵּה   17
smote   17
4428 [e]
mə·lā·ḵîm
מְלָכִ֣ים
kings
1419 [e]
gə·ḏō·lîm;
גְּדֹלִ֑ים
great
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
is everlasting
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
his lovingkindness
2026 [e]   18
way·ya·hă·rōḡ   18
וַֽ֭יַּהֲרֹג   18
and slew   18
4428 [e]
mə·lā·ḵîm
מְלָכִ֣ים
kings
117 [e]
’ad·dî·rîm;
אַדִּירִ֑ים
mighty
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
is everlasting
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
his lovingkindness
5511 [e]   19
lə·sî·ḥō·wn   19
לְ֭סִיחוֹן   19
Sihon   19
4428 [e]
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
king
567 [e]
hā·’ĕ·mō·rî;
הָאֱמֹרִ֑י
of the Amorites
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
is everlasting
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
his lovingkindness
5747 [e]   20
ū·lə·‘ō·wḡ   20
וּ֭לְעוֹג   20
and Og   20
4428 [e]
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
king
1316 [e]
hab·bā·šān;
הַבָּשָׁ֑ן
of Bashan
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
is everlasting
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
his lovingkindness
5414 [e]   21
wə·nā·ṯan   21
וְנָתַ֣ן   21
and gave   21
776 [e]
’ar·ṣām
אַרְצָ֣ם
their land
5159 [e]
lə·na·ḥă·lāh;
לְנַחֲלָ֑ה
A heritage
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
is everlasting
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
his lovingkindness
5159 [e]   22
na·ḥă·lāh   22
נַ֭חֲלָה   22
A heritage   22
3478 [e]
lə·yiś·rā·’êl
לְיִשְׂרָאֵ֣ל
to Israel
5650 [e]
‘aḇ·dōw;
עַבְדּ֑וֹ
his servant
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
is everlasting
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
his lovingkindness
8216 [e]   23
bə·šip̄·lê·nū   23
שֶׁ֭בְּשִׁפְלֵנוּ   23
our low   23
2142 [e]
zā·ḵar
זָ֣כַר
remembered
  
lā·nū;
לָ֑נוּ
 - 
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
is everlasting
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
his lovingkindness
6561 [e]   24
way·yip̄·rə·qê·nū   24
וַיִּפְרְקֵ֥נוּ   24
rescued   24
6862 [e]
miṣ·ṣā·rê·nū;
מִצָּרֵ֑ינוּ
our adversaries
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
is everlasting
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
his lovingkindness
5414 [e]   25
nō·ṯên   25
נֹתֵ֣ן   25
gives   25
3899 [e]
le·ḥem
לֶ֭חֶם
food
3605 [e]
lə·ḵāl
לְכָל־
to all
1320 [e]
bā·śār;
בָּשָׂ֑ר
flesh
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
is everlasting
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
his lovingkindness
3034 [e]   26
hō·w·ḏū   26
ה֭וֹדוּ   26
Give   26
410 [e]
lə·’êl
לְאֵ֣ל
to the God
8064 [e]
haš·šā·mā·yim;
הַשָּׁמָ֑יִם
of heaven
3588 [e]
kî
כִּ֖י
for
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֣ם
is everlasting
2617 [e]
ḥas·dōw.
חַסְדּֽוֹ׃
his lovingkindness
<< Psalm 136 >>

Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex
Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Online Parallel Bible