תהילים 113

<< תהילים 113 >>
Psalm 113 Biblos Interlinear Bible
An exhortation to praise God for his excellence
1984 [e]   1
hal·lū   1
הַ֥לְלוּ   1
Praise   1
3050 [e]
yāh
יָ֨הּ ׀
the LORD
1984 [e]
hal·lū
הַ֭לְלוּ
Praise
5650 [e]
‘aḇ·ḏê
עַבְדֵ֣י
servants
3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
of the LORD
1984 [e]
hal·lū
הַֽ֝לְלוּ
Praise
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
8034 [e]
šêm
שֵׁ֥ם
the name
3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
of the LORD
1961 [e]   2
yə·hî   2
יְהִ֤י   2
become   2
8034 [e]
šêm
שֵׁ֣ם
be the name
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
of the LORD
1288 [e]
mə·ḇō·rāḵ;
מְבֹרָ֑ךְ
Blessed
6258 [e]
mê·‘at·tāh,
מֵֽ֝עַתָּ֗ה
this
5704 [e]
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and for
5769 [e]
‘ō·w·lām.
עוֹלָֽם׃
evermore
4217 [e]   3
mim·miz·raḥ-   3
מִמִּזְרַח־   3
the rising   3
8121 [e]
še·meš
שֶׁ֥מֶשׁ
of the sun
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
to its
3996 [e]
mə·ḇō·w·’ōw;
מְבוֹא֑וֹ
setting
1984 [e]
mə·hul·lāl,
מְ֝הֻלָּ֗ל
is to be praised
8034 [e]
šêm
שֵׁ֣ם
the name
3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
of the LORD
7311 [e]   4
rām   4
רָ֖ם   4
is high   4
5921 [e]
‘al-
עַל־
above
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
1471 [e]
gō·w·yim
גּוֹיִ֥ם ׀
nations
3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
the LORD
5921 [e]
‘al
עַ֖ל
is above
8064 [e]
haš·šā·ma·yim
הַשָּׁמַ֣יִם
the heavens
3519 [e]
kə·ḇō·w·ḏōw.
כְּבוֹדֽוֹ׃
his glory
4310 [e]   5
mî   5
מִ֭י   5
Who   5
3068 [e]
Yah·weh
כַּיהוָ֣ה
the LORD
430 [e]
’ĕ·lō·hê·nū;
אֱלֹהֵ֑ינוּ
our God
1361 [e]
ham·maḡ·bî·hî
הַֽמַּגְבִּיהִ֥י
high
3427 [e]
lā·šā·ḇeṯ.
לָשָֽׁבֶת׃
is enthroned
For his mercy
8213 [e]   6
ham·maš·pî·lî   6
הַֽמַּשְׁפִּילִ֥י   6
humbles   6
7200 [e]
lir·’ō·wṯ;
לִרְא֑וֹת
to behold
8064 [e]
baš·šā·ma·yim
בַּשָּׁמַ֥יִם
heaven
776 [e]
ū·ḇā·’ā·reṣ.
וּבָאָֽרֶץ׃
the earth
6965 [e]   7
mə·qî·mî   7
מְקִֽימִ֣י   7
raises   7
6083 [e]
mê·‘ā·p̄ār
מֵעָפָ֣ר
the dust
1800 [e]
dāl;
דָּ֑ל
the poor
830 [e]
mê·’aš·pōṯ,
מֵֽ֝אַשְׁפֹּ֗ת
the ash
7311 [e]
yā·rîm
יָרִ֥ים
and lifts
34 [e]
’eḇ·yō·wn.
אֶבְיֽוֹן׃
the needy
3427 [e]   8
lə·hō·wō·šî·ḇî   8
לְהוֹשִׁיבִ֥י   8
to make sit   8
5973 [e]
‘im-
עִם־
with
5081 [e]
nə·ḏî·ḇîm;
נְדִיבִ֑ים
princes
5973 [e]
‘im,
עִ֝֗ם
With
5081 [e]
nə·ḏî·ḇê
נְדִיבֵ֥י
the princes
5971 [e]
‘am·mōw.
עַמּֽוֹ׃
of his people
3427 [e]   9
mō·wō·šî·ḇî   9
מֽוֹשִׁיבִ֨י ׀   9
abide   9
6135 [e]
‘ă·qe·reṯ
עֲקֶ֬רֶת
the barren
1004 [e]
hab·ba·yiṯ,
הַבַּ֗יִת
the house
517 [e]
’êm-
אֵֽם־
mother
1121 [e]
hab·bā·nîm
הַבָּנִ֥ים
of children
8056 [e]
śə·mê·ḥāh,
שְׂמֵחָ֗ה
a joyful
1984 [e]
hal·lū-
הַֽלְלוּ־
Praise
3050 [e]
yāh.
יָֽהּ׃
the LORD
<< Psalm 113 >>

Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex
Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Online Parallel Bible