תהילים 104

<< תהילים 104 >>
Psalm 104 Biblos Interlinear Bible
A meditation upon the mighty power
1288 [e]   1
bā·ră·ḵî   1
בָּרֲכִ֥י   1
Bless   1
5315 [e]
nap̄·šî,
נַפְשִׁ֗י
my soul
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
3068 [e]
Yah·weh
יְה֫וָ֥ה
the LORD
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
LORD
430 [e]
’ĕ·lō·hay
אֱ֭לֹהַי
my God
1431 [e]
gā·ḏal·tā
גָּדַ֣לְתָּ
great
3966 [e]
mə·’ōḏ;
מְּאֹ֑ד
are very
1935 [e]
hō·wḏ
ה֭וֹד
splendor
1926 [e]
wə·hā·ḏār
וְהָדָ֣ר
and majesty
3847 [e]
lā·ḇā·šə·tā.
לָבָֽשְׁתָּ׃
are clothed
5844 [e]   2
‘ō·ṭeh-   2
עֹֽטֶה־   2
Covering   2
216 [e]
’ō·wr
א֭וֹר
light
8008 [e]
kaś·śal·māh;
כַּשַּׂלְמָ֑ה
A cloak
5186 [e]
nō·w·ṭeh
נוֹטֶ֥ה
Stretching
8064 [e]
ma·yim,
שָׁ֝מַ֗יִם
heaven
3407 [e]
kay·rî·‘āh.
כַּיְרִיעָֽה׃
A curtain
7136 [e]   3
ham·qā·reh   3
הַ֥מְקָרֶֽה   3
lays   3
4325 [e]
ḇam·ma·yim,
בַמַּ֗יִם
the waters
5944 [e]
‘ălî·yō·w·ṯāw
עֲ‍ֽלִיּ֫וֹתָ֥יו
of his upper
7760 [e]
haś·śām-
הַשָּׂם־
makes
5645 [e]
‘ā·ḇîm
עָבִ֥ים
the clouds
7398 [e]
rə·ḵū·ḇōw;
רְכוּב֑וֹ
his chariot
1980 [e]
ham·hal·lêḵ,
הַֽ֝מְהַלֵּ֗ךְ
walks
5921 [e]
‘al-
עַל־
upon
3671 [e]
kan·p̄ê-
כַּנְפֵי־
the wings
7307 [e]
rū·aḥ.
רֽוּחַ׃
of the wind
6213 [e]   4
‘ō·śeh   4
עֹשֶׂ֣ה   4
makes   4
4397 [e]
mal·’ā·ḵāw
מַלְאָכָ֣יו
his messengers
7307 [e]
rū·ḥō·wṯ;
רוּח֑וֹת
the winds
8334 [e]
mə·šā·rə·ṯāw,
מְ֝שָׁרְתָ֗יו
his ministers
784 [e]
’êš
אֵ֣שׁ
fire
3857 [e]
lō·hêṭ.
לֹהֵֽט׃
Flaming
3254 [e]   5
yā·saḏ-   5
יָֽסַד־   5
add   5
776 [e]
’e·reṣ
אֶ֭רֶץ
the earth
5921 [e]
‘al-
עַל־
upon
4349 [e]
mə·ḵō·w·ne·hā;
מְכוֹנֶ֑יהָ
foundations
1077 [e]
bal-
בַּל־
that it will not
4131 [e]
tim·mō·wṭ,
תִּ֝מּ֗וֹט
totter
5769 [e]
‘ō·w·lām
עוֹלָ֥ם
forever
5703 [e]
wā·‘eḏ.
וָעֶֽד׃
and ever
8415 [e]   6
tə·hō·wm   6
תְּ֭הוֹם   6
the deep   6
3830 [e]
kal·lə·ḇūš
כַּלְּב֣וּשׁ
A garment
3680 [e]
kis·sî·ṯōw;
כִּסִּית֑וֹ
covered
5921 [e]
‘al-
עַל־
above
2022 [e]
hā·rîm,
הָ֝רִ֗ים
the mountains
5975 [e]
ya·‘am·ḏū-
יַֽעַמְדוּ־
were standing
4325 [e]
mā·yim.
מָֽיִם׃
the waters
And wonderful providence of God
4480 [e]   7
min-   7
מִן־   7
At   7
1606 [e]
ga·‘ă·rā·ṯə·ḵā
גַּעֲרָ֣תְךָ֣
your rebuke
5127 [e]
yə·nū·sūn;
יְנוּס֑וּן
fled
4480 [e]
min-
מִן־
At
6963 [e]
qō·wl
ק֥וֹל
the sound
7482 [e]
ra·‘am·ḵā,
רַֽ֝עַמְךָ֗
of your thunder
2648 [e]
yê·ḥā·p̄ê·zūn.
יֵחָפֵזֽוּן׃
hurried
5927 [e]   8
ya·‘ă·lū   8
יַעֲל֣וּ   8
rose   8
2022 [e]
hā·rîm
הָ֭רִים
the mountains
3381 [e]
yê·rə·ḏū
יֵרְד֣וּ
sank
1237 [e]
ḇə·qā·‘ō·wṯ;
בְקָע֑וֹת
the valleys
413 [e]
’el-
אֶל־
to
4725 [e]
mə·qō·wm,
מְ֝ק֗וֹם
the place
2088 [e]
zeh
זֶ֤ה ׀
which
3245 [e]
yā·saḏ·tā
יָסַ֬דְתָּ
established
1992 [e]
lā·hem.
לָהֶֽם׃
like
1366 [e]   9
gə·ḇū·l·śa-   9
גְּֽבוּל־   9
A boundary   9
7760 [e]
mə·tā
שַׂ֭מְתָּ
set
1077 [e]
bal-
בַּל־
may not
5674 [e]
ya·‘ă·ḇō·rūn;
יַֽעֲבֹר֑וּן
pass
1077 [e]
bal-
בַּל־
they will not
7725 [e]
yə·šū·ḇūn,
יְ֝שׁוּב֗וּן
return
3680 [e]
lə·ḵas·sō·wṯ
לְכַסּ֥וֹת
to cover
776 [e]
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
the earth
7971 [e]   10
ham·šal·lê·aḥ   10
הַֽמְשַׁלֵּ֣חַ   10
sends   10
4599 [e]
ma‘·yā·nîm
מַ֭עְיָנִים
springs
5158 [e]
ban·nə·ḥā·lîm;
בַּנְּחָלִ֑ים
the valleys
996 [e]
bên
בֵּ֥ין
between
2022 [e]
hā·rîm,
הָ֝רִ֗ים
the mountains
1980 [e]
yə·hal·lê·ḵūn.
יְהַלֵּכֽוּן׃
flow
8248 [e]   11
yaš·qū   11
יַ֭שְׁקוּ   11
give   11
3605 [e]
kāl-
כָּל־
to every
2416 [e]
ḥay·ṯōw
חַיְת֣וֹ
beast
7704 [e]
śā·ḏāy;
שָׂדָ֑י
of the field
7665 [e]
yiš·bə·rū
יִשְׁבְּר֖וּ
quench
6501 [e]
p̄ə·rā·’îm
פְרָאִ֣ים
the wild
6772 [e]
ṣə·mā·’ām.
צְמָאָֽם׃
their thirst
5921 [e]   12
‘ă·lê·hem   12
עֲ֭לֵיהֶם   12
Beside   12
5775 [e]
‘ō·wp̄-
עוֹף־
the birds
8064 [e]
haš·šā·ma·yim
הַשָּׁמַ֣יִם
of the heavens
7931 [e]
yiš·kō·wn;
יִשְׁכּ֑וֹן
dwell
996 [e]
mib·bên
מִבֵּ֥ין
among
6073 [e]
‘o·p̄ā·yim,
עֳ֝פָאיִ֗ם
the branches
5414 [e]
yit·tə·nū-
יִתְּנוּ־
lift
6963 [e]
qō·wl.
קֽוֹל׃
up voices
8248 [e]   13
maš·qeh   13
מַשְׁקֶ֣ה   13
waters   13
2022 [e]
hā·rîm
הָ֭רִים
the mountains
5944 [e]
mê·‘ă·lî·yō·w·ṯāw;
מֵעֲלִיּוֹתָ֑יו
his upper
6529 [e]
mip·pə·rî
מִפְּרִ֥י
the fruit
4639 [e]
ma·‘ă·śe·ḵā,
מַ֝עֲשֶׂ֗יךָ
of his works
7646 [e]
tiś·ba‘
תִּשְׂבַּ֥ע
is satisfied
776 [e]
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
the earth
6779 [e]   14
maṣ·mî·aḥ   14
מַצְמִ֤יחַ   14
to grow   14
2682 [e]
ḥā·ṣîr
חָצִ֨יר ׀
the grass
929 [e]
lab·bə·hê·māh,
לַבְּהֵמָ֗ה
the cattle
6212 [e]
wə·‘ê·śeḇ
וְ֭עֵשֶׂב
and vegetation
5656 [e]
la·‘ă·ḇō·ḏaṯ
לַעֲבֹדַ֣ת
the labor
120 [e]
hā·’ā·ḏām;
הָאָדָ֑ם
of man
3318 [e]
lə·hō·w·ṣî
לְה֥וֹצִיא
may bring
3899 [e]
le·ḥem,
לֶ֝֗חֶם
food
4480 [e]
min-
מִן־
from
776 [e]
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
the earth
3196 [e]   15
wə·ya·yin   15
וְיַ֤יִן ׀   15
and wine   15
8055 [e]
yə·śam·maḥ
יְשַׂמַּ֬ח
makes
3824 [e]
lə·ḇaḇ-
לְֽבַב־
heart
582 [e]
’ĕ·nō·wōš,
אֱנ֗וֹשׁ
man's
6670 [e]
lə·haṣ·hîl
לְהַצְהִ֣יל
glisten
6440 [e]
pā·nîm
פָּנִ֣ים
may make face
8081 [e]
miš·šā·men;
מִשָּׁ֑מֶן
oil
3899 [e]
wə·le·ḥem,
וְ֝לֶ֗חֶם
and food
3824 [e]
lə·ḇaḇ-
לְֽבַב־
heart
582 [e]
’ĕ·nō·wōš
אֱנ֥וֹשׁ
man's
5582 [e]
yis·‘āḏ.
יִסְעָֽד׃
sustains
7646 [e]   16
yiś·bə·‘ū   16
יִ֭שְׂבְּעוּ   16
drink   16
6086 [e]
‘ă·ṣê
עֲצֵ֣י
the trees
3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
of the LORD
730 [e]
’ar·zê
אַֽרְזֵ֥י
the cedars
3844 [e]
lə·ḇā·nō·wn,
לְ֝בָנ֗וֹן
of Lebanon
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which
5193 [e]
nā·ṭā‘.
נָטָֽע׃
planted
834 [e]   17
’ă·še·rō·šā-   17
אֲשֶׁר־   17
after   17
8033 [e]
m
שָׁ֭ם
in it
6833 [e]
ṣip·po·rîm
צִפֳּרִ֣ים
the birds
7077 [e]
yə·qan·nê·nū;
יְקַנֵּ֑נוּ
build
2624 [e]
ḥă·sî·ḏāh,
חֲ֝סִידָ֗ה
the stork
1265 [e]
bə·rō·wō·šîm
בְּרוֹשִׁ֥ים
is the fir
1004 [e]
bê·ṯāh.
בֵּיתָֽהּ׃
home
2022 [e]   18
hā·rîm   18
הָרִ֣ים   18
mountains   18
1364 [e]
hag·gə·ḇō·hîm
הַ֭גְּבֹהִים
the high
3277 [e]
lay·yə·‘ê·lîm;
לַיְּעֵלִ֑ים
the wild
5553 [e]
sə·lā·‘îm,
סְ֝לָעִ֗ים
the cliffs
4268 [e]
maḥ·seh
מַחְסֶ֥ה
refuge
8227 [e]
laš·p̄an·nîm.
לַֽשְׁפַנִּֽים׃
the shephanim
6213 [e]   19
‘ā·śāh   19
עָשָׂ֣ה   19
made   19
3394 [e]
yā·rê·aḥ
יָ֭רֵחַ
the moon
4150 [e]
lə·mō·w·‘ă·ḏîm;
לְמוֹעֲדִ֑ים
the seasons
8121 [e]
meš
שֶׁ֝֗מֶשׁ
the sun
3045 [e]
yā·ḏa‘
יָדַ֥ע
knows
3996 [e]
mə·ḇō·w·’ōw.
מְבוֹאֽוֹ׃
the place
7896 [e]   20
tā·šeṯ-   20
תָּֽשֶׁת־   20
appoint   20
2822 [e]
ḥō·šeḵ
חֹ֭שֶׁךְ
darkness
1961 [e]
wî·hî
וִ֣יהִי
becomes
3915 [e]
lā·yə·lāh;
לָ֑יְלָה
night
  
bōw-
בּֽוֹ־
 - 
7430 [e]
ṯir·mōś,
תִ֝רְמֹ֗שׂ
prowl
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
2416 [e]
ḥay·ṯōw-
חַיְתוֹ־
the beasts
3293 [e]
yā·‘ar.
יָֽעַר׃
of the forest
3715 [e]   21
hak·kə·p̄î·rîm   21
הַ֭כְּפִירִים   21
the young   21
7580 [e]
šō·’ă·ḡîm
שֹׁאֲגִ֣ים
roar
2964 [e]
laṭ·ṭā·rep̄;
לַטָּ֑רֶף
their prey
1245 [e]
ū·lə·ḇaq·qêš
וּלְבַקֵּ֖שׁ
and seek
410 [e]
mê·’êl
מֵאֵ֣ל
God
400 [e]
’ā·ḵə·lām.
אָכְלָֽם׃
their food
2224 [e]   22
tiz·raḥ   22
תִּזְרַ֣ח   22
rises   22
8121 [e]
haš·še·meš
הַ֭שֶּׁמֶשׁ
the sun
622 [e]
yê·’ā·sê·p̄ūn;
יֵאָסֵפ֑וּן
withdraw
413 [e]
wə·’el-
וְאֶל־
in
4585 [e]
mə·‘ō·w·nō·ṯām,
מְ֝עוֹנֹתָ֗ם
their dens
7257 [e]
yir·bā·ṣūn.
יִרְבָּצֽוּן׃
and lie
3318 [e]   23
yê·ṣê   23
יֵצֵ֣א   23
goes   23
120 [e]
’ā·ḏām
אָדָ֣ם
Man
6467 [e]
lə·p̄ā·‘o·lōw;
לְפָעֳל֑וֹ
to his work
5656 [e]
wə·la·‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw
וְֽלַעֲבֹ֖דָת֣וֹ
his labor
5703 [e]
‘ă·ḏê-
עֲדֵי־
eternity
6153 [e]
‘ā·reḇ.
עָֽרֶב׃
evening
4100 [e]   24
māh-   24
מָֽה־   24
how   24
7231 [e]
rab·bū
רַבּ֬וּ
many
4639 [e]
ma·‘ă·śe·ḵā
מַעֲשֶׂ֨יךָ ׀
are your works
3068 [e]
Yah·weh
יְֽהוָ֗ה
LORD
3605 [e]
kul·lām
כֻּ֭לָּם
all
2451 [e]
bə·ḥā·ḵə·māh
בְּחָכְמָ֣ה
wisdom
6213 [e]
‘ā·śî·ṯā;
עָשִׂ֑יתָ
have made
4390 [e]
mā·lə·’āh
מָלְאָ֥ה
is full
776 [e]
hā·’ā·reṣ,
הָ֝אָ֗רֶץ
the earth
7075 [e]
qin·yā·ne·ḵā.
קִנְיָנֶֽךָ׃
of your possessions
2088 [e]   25
zeh   25
זֶ֤ה ׀   25
There   25
3220 [e]
hay·yām
הַיָּ֥ם
is the sea
1419 [e]
gā·ḏō·wl
גָּדוֹל֮
great
7342 [e]
ū·rə·ḥaḇ
וּרְחַ֪ב
and broad
3027 [e]
yā·ḏā·yim
יָ֫דָ֥יִם
In
8033 [e]
šām-
שָֽׁם־
which
7431 [e]
re·meś
רֶ֭מֶשׂ
are swarms
369 [e]
wə·’ên
וְאֵ֣ין
without
4557 [e]
mis·pār;
מִסְפָּ֑ר
number
2416 [e]
ḥay·yō·wṯ
חַיּ֥וֹת
beasts
6996 [e]
qə·ṭan·nō·wṯ,
קְ֝טַנּ֗וֹת
small
5973 [e]
‘im-
עִם־
with
1419 [e]
gə·ḏō·lō·wṯ.
גְּדֹלֽוֹת׃
and great
8033 [e]   26
m   26
שָׁ֭ם   26
There   26
591 [e]
’o·nî·yō·wṯ
אֳנִיּ֣וֹת
the ships
1980 [e]
yə·hal·lê·ḵūn;
יְהַלֵּכ֑וּן
move
3882 [e]
liw·yā·ṯān,
לִ֝וְיָתָ֗ן
along Leviathan
2088 [e]
zeh-
זֶֽה־
which
3335 [e]
yā·ṣar·tā
יָצַ֥רְתָּ
made
7832 [e]
lə·śa·ḥeq-
לְשַֽׂחֶק־
to sport
  
bōw.
בּֽוֹ׃
 - 
3605 [e]   27
kul·lām   27
כֻּ֭לָּם   27
all   27
413 [e]
’ê·le·ḵā
אֵלֶ֣יךָ
about
7663 [e]
yə·śab·bê·rūn;
יְשַׂבֵּר֑וּן
wait
5414 [e]
lā·ṯêṯ
לָתֵ֖ת
to give
400 [e]
’ā·ḵə·lām
אָכְלָ֣ם
their food
6256 [e]
bə·‘it·tōw.
בְּעִתּֽוֹ׃
season
5414 [e]   28
tit·tên   28
תִּתֵּ֣ן   28
give   28
1992 [e]
lā·hem
לָ֭הֶם
they
3950 [e]
yil·qō·ṭūn;
יִלְקֹט֑וּן
gather
6605 [e]
tip̄·taḥ
תִּפְתַּ֥ח
open
3027 [e]
yā·ḏə·ḵā,
יָֽ֝דְךָ֗
your hand
7646 [e]
yiś·bə·‘ūn
יִשְׂבְּע֥וּן
are satisfied
2896 [e]
ṭō·wḇ.
טֽוֹב׃
good
5641 [e]   29
tas·tîr   29
תַּסְתִּ֥יר   29
hide   29
6440 [e]
pā·ne·ḵā
פָּנֶיךָ֮
your face
926 [e]
yib·bā·hê·lūn
יִֽבָּהֵ֫ל֥וּן
are dismayed
622 [e]
tō·sêp̄
תֹּסֵ֣ף
take
7307 [e]
rū·ḥām
ר֭וּחָם
their spirit
1478 [e]
yiḡ·wā·‘ūn;
יִגְוָע֑וּן
expire
413 [e]
wə·’el-
וְֽאֶל־
to
6083 [e]
‘ă·p̄ā·rām
עֲפָרָ֥ם
their dust
7725 [e]
yə·šū·ḇūn.
יְשׁוּבֽוּן׃
and return
7971 [e]   30
tə·šal·laḥ   30
תְּשַׁלַּ֣ח   30
send   30
7307 [e]
rū·ḥă·ḵā
ר֭וּחֲךָ
your Spirit
1254 [e]
yib·bā·rê·’ūn;
יִבָּרֵא֑וּן
are created
2318 [e]
ū·ṯə·ḥad·dêš,
וּ֝תְחַדֵּ֗שׁ
renew
6440 [e]
pə·nê
פְּנֵ֣י
the face
127 [e]
’ă·ḏā·māh.
אֲדָמָֽה׃
of the ground
God's glory is eternal
1961 [e]   31
yə·hî   31
יְהִ֤י   31
endure   31
3519 [e]
ḵə·ḇō·wḏ
כְב֣וֹד
the glory
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
of the LORD
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām;
לְעוֹלָ֑ם
forever
8055 [e]
yiś·maḥ
יִשְׂמַ֖ח
be glad
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
the LORD
4639 [e]
bə·ma·‘ă·śāw.
בְּמַעֲשָֽׂיו׃
his works
5027 [e]   32
ham·mab·bîṭ   32
הַמַּבִּ֣יט   32
looks   32
776 [e]
lā·’ā·reṣ
לָ֭אָרֶץ
the earth
7460 [e]
wat·tir·‘āḏ;
וַתִּרְעָ֑ד
trembles
5060 [e]
yig·ga‘
יִגַּ֖ע
touches
2022 [e]
be·hā·rîm
בֶּהָרִ֣ים
the mountains
6225 [e]
wə·ye·‘ĕ·šā·nū.
וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃
smoke
The prophet vows perpetually to praise God
7891 [e]   33
’ā·šî·rāh   33
אָשִׁ֣ירָה   33
will sing   33
3068 [e]
Yah·weh
לַיהוָ֣ה
to the LORD
2416 [e]
bə·ḥay·yāy;
בְּחַיָּ֑י
live
2167 [e]
’ă·zam·mə·rāh
אֲזַמְּרָ֖ה
will sing
430 [e]
lê·lō·hay
לֵאלֹהַ֣י
to my God
5750 [e]
bə·‘ō·w·ḏî.
בְּעוֹדִֽי׃
while
6149 [e]   34
ye·‘ĕ·raḇ   34
יֶעֱרַ֣ב   34
be pleasing   34
5921 [e]
‘ā·lāw
עָלָ֣יו
and
7879 [e]
śî·ḥî;
שִׂיחִ֑י
my meditation
595 [e]
’ā·nō·ḵî,
אָ֝נֹכִ֗י
I
8055 [e]
’eś·maḥ
אֶשְׂמַ֥ח
shall be glad
3068 [e]
Yah·weh.
בַּיהוָֽה׃
the LORD
8552 [e]   35
yit·tam·mū   35
יִתַּ֤מּוּ   35
be consumed   35
2400 [e]
ḥaṭ·ṭā·’îm
חַטָּאִ֨ים ׀
sinners
4480 [e]
min-
מִן־
from
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֡רֶץ
the earth
7563 [e]
ū·rə·šā·‘îm
וּרְשָׁעִ֤ים ׀
the wicked
5750 [e]
‘ō·wḏ
ע֤וֹד
more
369 [e]
’ê·nām,
אֵינָ֗ם
be no
1288 [e]
bā·ră·ḵî
בָּרֲכִ֣י
Bless
5315 [e]
nap̄·šî
נַ֭פְשִׁי
my soul
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֗ה
the LORD
1984 [e]
hal·lū-
הַֽלְלוּ־
Praise
3050 [e]
yāh.
יָֽהּ׃
the LORD
<< Psalm 104 >>

Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex
Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Online Parallel Bible