יהושע 14

<< יהושע 14 >>
Joshua 14 Biblos Interlinear Bible
The nine tribes and a half are to have their inheritance by lot
428 [e]   1
wə·’êl·leh   1
וְאֵ֛לֶּה   1
now these   1
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
5157 [e]
nā·ḥă·lū
נָחֲל֥וּ
inherited
1121 [e]
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
the sons
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
776 [e]
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֣רֶץ
the land
3667 [e]
kə·nā·‘an;
כְּנָ֑עַן
of Canaan
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
which
5157 [e]
ni·ḥă·lū
נִֽחֲל֜וּ
apportioned
853 [e]
’ō·w·ṯām,
אוֹתָ֗ם
 - 
499 [e]
’el·‘ā·zār
אֶלְעָזָ֤ר
Eleazar
3548 [e]
hak·kō·hên
הַכֹּהֵן֙
the priest
3091 [e]
wî·hō·wō·šu·a‘
וִיהוֹשֻׁ֣עַ
and Joshua
1121 [e]
bin-
בִּן־
the son
5126 [e]
nūn,
נ֔וּן
of Nun
7218 [e]
wə·rā·šê
וְרָאשֵׁ֛י
and the heads
1 [e]
’ă·ḇō·wṯ
אֲב֥וֹת
of the households
4294 [e]
ham·maṭ·ṭō·wṯ
הַמַּטּ֖וֹת
of the tribes
1121 [e]
liḇ·nê
לִבְנֵ֥י
of the sons
3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
1486 [e]   2
bə·ḡō·w·ral   2
בְּגוֹרַ֖ל   2
the lot   2
5159 [e]
na·ḥă·lā·ṯām;
נַחֲלָתָ֑ם
of their inheritance
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֨ר
after
6680 [e]
ṣiw·wāh
צִוָּ֤ה
commanded
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
as the LORD
3027 [e]
bə·yaḏ-
בְּיַד־
through
4872 [e]
mō·šeh,
מֹשֶׁ֔ה
Moses
8672 [e]
lə·ṯiš·‘aṯ
לְתִשְׁעַ֥ת
the nine
4294 [e]
ham·maṭ·ṭō·wṯ
הַמַּטּ֖וֹת
tribes
2677 [e]
wa·ḥă·ṣî
וַחֲצִ֥י
and the half
4294 [e]
ham·maṭ·ṭeh.
הַמַּטֶּֽה׃
tribes
3588 [e]   3
kî-   3
כִּֽי־   3
for   3
5414 [e]
nā·ṯan
נָתַ֨ן
had given
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֜ה
Moses
5159 [e]
na·ḥă·laṯ
נַחֲלַ֨ת
the inheritance
8147 [e]
šə·nê
שְׁנֵ֤י
of the two
4294 [e]
ham·maṭ·ṭō·wṯ
הַמַּטּוֹת֙
tribes
2677 [e]
wa·ḥă·ṣî
וַחֲצִ֣י
and an half
4294 [e]
ham·maṭ·ṭeh,
הַמַּטֶּ֔ה
tribes
5676 [e]
mê·‘ê·ḇer
מֵעֵ֖בֶר
side
3383 [e]
lay·yar·dên;
לַיַּרְדֵּ֑ן
the Jordan
3881 [e]
wə·lal·wî·yim,
וְלַ֨לְוִיִּ֔ם
to the Levites
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
did not
5414 [e]
nā·ṯan
נָתַ֥ן
give
5159 [e]
na·ḥă·lāh
נַחֲלָ֖ה
an inheritance
8432 [e]
bə·ṯō·w·ḵām.
בְּתוֹכָֽם׃
among
3588 [e]   4
kî-   4
כִּֽי־   4
for   4
1961 [e]
hā·yū
הָי֧וּ
become
1121 [e]
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
the sons
3130 [e]
yō·w·sêp̄
יוֹסֵ֛ף
of Joseph
8147 [e]
šə·nê
שְׁנֵ֥י
were two
4294 [e]
maṭ·ṭō·wṯ
מַטּ֖וֹת
tribes
4519 [e]
mə·naš·šeh
מְנַשֶּׁ֣ה
Manasseh
669 [e]
wə·’ep̄·rā·yim;
וְאֶפְרָ֑יִם
and Ephraim
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
did not
5414 [e]
nā·ṯə·nū
נָתְנוּ֩
give
2506 [e]
ḥê·leq
חֵ֨לֶק
A portion
3881 [e]
lal·wî·yim
לַלְוִיִּ֜ם
to the Levites
776 [e]
bā·’ā·reṣ,
בָּאָ֗רֶץ
the land
3588 [e]
kî
כִּ֤י
for
518 [e]
’im-
אִם־
lo
5892 [e]
‘ā·rîm
עָרִים֙
cities
3427 [e]
lā·še·ḇeṯ,
לָשֶׁ֔בֶת
to live
4054 [e]
ū·miḡ·rə·šê·hem,
וּמִ֨גְרְשֵׁיהֶ֔ם
their pasture
4735 [e]
lə·miq·nê·hem
לְמִקְנֵיהֶ֖ם
their livestock
7075 [e]
ū·lə·qin·yā·nām.
וּלְקִנְיָנָֽם׃
their property
834 [e]   5
ka·’ă·šer   5
כַּאֲשֶׁ֨ר   5
after   5
6680 [e]
ṣiw·wāh
צִוָּ֤ה
had commanded
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
as the LORD
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
4872 [e]
mō·šeh,
מֹשֶׁ֔ה
Moses
3651 [e]
kên
כֵּ֥ן
Thus
6213 [e]
‘ā·śū
עָשׂ֖וּ
did
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
3478 [e]
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
2505 [e]
way·yaḥ·lə·qū
וַֽיַּחְלְק֖וּ
divided
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
776 [e]
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
the land
  
p̄
פ
 - 
Caleb by privilege obtains Hebron
5066 [e]   6
way·yig·gə·šū   6
וַיִּגְּשׁ֨וּ   6
drew   6
1121 [e]
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
the sons
3063 [e]
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָ֤ה
of Judah
413 [e]
’el-
אֶל־
to
3091 [e]
yə·hō·wō·šu·a‘
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
Joshua
1537 [e]
bag·gil·gāl,
בַּגִּלְגָּ֔ל
Gilgal
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
said
413 [e]
’ê·lāw,
אֵלָ֔יו
and
3612 [e]
kā·lêḇ
כָּלֵ֥ב
Caleb
1121 [e]
ben-
בֶּן־
the son
3312 [e]
yə·p̄un·neh
יְפֻנֶּ֖ה
of Jephunneh
7074 [e]
haq·qə·niz·zî;
הַקְּנִזִּ֑י
the Kenizzite
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֣ה
You
3045 [e]
yā·ḏa‘·tā
יָדַ֡עְתָּ
know
853 [e]
’eṯ-
אֶֽת־
 - 
1697 [e]
had·dā·ḇār
הַדָּבָר֩
the word
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
1696 [e]
dib·ber
דִּבֶּ֨ר
spoke
3069 [e]
Yah·weh
יְהוָ֜ה
God
413 [e]
’el-
אֶל־
to
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֣ה
Moses
376 [e]
’îš-
אִישׁ־
the man
430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm,
הָאֱלֹהִ֗ים
of God
5921 [e]
‘al
עַ֧ל
and
182 [e]
’ō·ḏō·w·ṯay
אֹדוֹתַ֛י
me
5921 [e]
wə·‘al
וְעַ֥ל
and
182 [e]
’ō·ḏō·w·ṯe·ḵā
אֹדוֹתֶ֖יךָ
and thee
  
bə·qā·ḏêš
בְּקָדֵ֥שׁ
 - 
6947 [e]
bar·nê·a‘.
בַּרְנֵֽעַ׃
Kadesh-barnea
1121 [e]   7
ben-   7
בֶּן־   7
old   7
705 [e]
’ar·bā·‘îm
אַרְבָּעִ֨ים
was forty
8141 [e]
šā·nāh
שָׁנָ֜ה
years
595 [e]
’ā·nō·ḵî,
אָנֹכִ֗י
I
7971 [e]
biš·lō·aḥ
בִּ֠שְׁלֹחַ
sent
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֨ה
Moses
5650 [e]
‘e·ḇeḏ-
עֶֽבֶד־
the servant
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
of the LORD
853 [e]
’ō·ṯî
אֹתִ֛י
 - 
  
miq·qā·ḏêš
מִקָּדֵ֥שׁ
 - 
6947 [e]
bar·nê·a‘
בַּרְנֵ֖עַ
Kadesh-barnea
7270 [e]
lə·rag·gêl
לְרַגֵּ֣ל
to spy
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
776 [e]
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
the land
7725 [e]
wā·’ā·šêḇ
וָאָשֵׁ֤ב
brought
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹתוֹ֙
 - 
1697 [e]
dā·ḇār,
דָּבָ֔ר
word
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֖ר
after
5973 [e]
‘im-
עִם־
as in
3824 [e]
lə·ḇā·ḇî.
לְבָבִֽי׃
my heart
251 [e]   8
wə·’a·ḥay   8
וְאַחַי֙   8
my brethren   8
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
who
5927 [e]
‘ā·lū
עָל֣וּ
went
5973 [e]
‘im·mî,
עִמִּ֔י
with
4529 [e]
him·sîw
הִמְסִ֖יו
melt
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
3820 [e]
lêḇ
לֵ֣ב
the heart
5971 [e]
hā·‘ām;
הָעָ֑ם
of the people
595 [e]
wə·’ā·nō·ḵî
וְאָנֹכִ֣י
I
4390 [e]
mil·lê·ṯî,
מִלֵּ֔אתִי
fully
310 [e]
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֖י
followed
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
the LORD
430 [e]
’ĕ·lō·hāy.
אֱלֹהָֽי׃
my God
7650 [e]   9
way·yiš·šā·ḇa‘   9
וַיִּשָּׁבַ֣ע   9
swore   9
4872 [e]
mō·šeh,
מֹשֶׁ֗ה
Moses
3117 [e]
bay·yō·wm
בַּיּ֣וֹם
day
1931 [e]
ha·hū
הַהוּא֮
he
559 [e]
lê·mōr
לֵאמֹר֒
saying
518 [e]
’im-
אִם־
lo
3808 [e]
lō,
לֹ֗א
not
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֙רֶץ֙
the land
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
which
1869 [e]
dā·rə·ḵāh
דָּרְכָ֤ה
has trodden
7272 [e]
raḡ·lə·ḵā
רַגְלְךָ֙
your foot
  
bāh,
בָּ֔הּ
 - 
  
lə·ḵā
לְךָ֨
 - 
1961 [e]
ṯih·yeh
תִֽהְיֶ֧ה
become
5159 [e]
lə·na·ḥă·lāh
לְנַחֲלָ֛ה
will be an inheritance
1121 [e]
ū·lə·ḇā·ne·ḵā
וּלְבָנֶ֖יךָ
your children
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
for
5769 [e]
‘ō·w·lām;
עוֹלָ֑ם
ever
3588 [e]
kî
כִּ֣י
because
4390 [e]
mil·lê·ṯā,
מִלֵּ֔אתָ
wholly
310 [e]
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֖י
have followed
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
the LORD
430 [e]
’ĕ·lō·hāy.
אֱלֹהָֽי׃
my God
6258 [e]   10
wə·‘at·tāh,   10
וְעַתָּ֗ה   10
Now   10
2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּה֩
behold
2421 [e]
he·ḥĕ·yāh
הֶחֱיָ֨ה
live
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה ׀
the LORD
853 [e]
’ō·w·ṯî
אוֹתִי֮
 - 
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֣ר
when
1696 [e]
dib·bêr
דִּבֵּר֒
spoke
2088 [e]
zeh
זֶה֩
these
705 [e]
’ar·bā·‘îm
אַרְבָּעִ֨ים
forty
2568 [e]
wə·ḥā·mêš
וְחָמֵ֜שׁ
and five
8141 [e]
šā·nāh,
שָׁנָ֗ה
years
227 [e]
mê·’āz
מֵ֠אָז
the time
1696 [e]
dib·ber
דִּבֶּ֨ר
spoke
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֜ה
the LORD
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
1697 [e]
had·dā·ḇār
הַדָּבָ֤ר
word
2088 [e]
haz·zeh
הַזֶּה֙
this
413 [e]
’el-
אֶל־
to
4872 [e]
mō·šeh,
מֹשֶׁ֔ה
Moses
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
when
1980 [e]
hā·laḵ
הָלַ֥ךְ
walked
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
Israel
4057 [e]
bam·miḏ·bār;
בַּמִּדְבָּ֑ר
the wilderness
6258 [e]
wə·‘at·tāh
וְעַתָּה֙
and now
2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּ֣ה
behold
595 [e]
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֣י
I
3117 [e]
hay·yō·wm,
הַיּ֔וֹם
today
1121 [e]
ben-
בֶּן־
old
2568 [e]
ḥā·mêš
חָמֵ֥שׁ
and five
8084 [e]
ū·šə·mō·w·nîm
וּשְׁמוֹנִ֖ים
I am eighty-five
8141 [e]
šā·nāh.
שָׁנָֽה׃
years
5750 [e]   11
‘ō·w·ḏen·nî   11
עוֹדֶ֨נִּי   11
I am still   11
3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּ֜וֹם
today
2389 [e]
ḥā·zāq,
חָזָ֗ק
strong
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּֽאֲשֶׁר֙
I
3117 [e]
bə·yō·wm
בְּי֨וֹם
day
7971 [e]
šə·lō·aḥ
שְׁלֹ֤חַ
sent
853 [e]
’ō·w·ṯî
אוֹתִי֙
 - 
4872 [e]
mō·šeh,
מֹשֶׁ֔ה
Moses
3581 [e]
kə·ḵō·ḥî
כְּכֹ֥חִי
my strength
227 [e]
’āz
אָ֖ז
was then
3581 [e]
ū·ḵə·ḵō·ḥî
וּכְכֹ֣חִי
my strength
6258 [e]
‘āt·tāh;
עָ֑תָּה
is now
4421 [e]
lam·mil·ḥā·māh
לַמִּלְחָמָ֖ה
war
3318 [e]
wə·lā·ṣêṯ
וְלָצֵ֥את
going
935 [e]
wə·lā·ḇō·w.
וְלָבֽוֹא׃
and coming
6258 [e]   12
wə·‘at·tāh,   12
וְעַתָּ֗ה   12
Now   12
5414 [e]
tə·nāh-
תְּנָה־
give
  
lî
לִּי֙
 - 
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
2022 [e]
hā·hār
הָהָ֣ר
hill
2088 [e]
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
this
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
1696 [e]
dib·ber
דִּבֶּ֥ר
spoke
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD
3117 [e]
bay·yō·wm
בַּיּ֣וֹם
day
1931 [e]
ha·hū;
הַה֑וּא
he
3588 [e]
kî
כִּ֣י
for
859 [e]
’at·tāh-
אַתָּֽה־
you
8085 [e]
šā·ma‘·tā
שָׁמַעְתָּ֩
heard
3117 [e]
ḇay·yō·wm
בַיּ֨וֹם
day
1931 [e]
ha·hū
הַה֜וּא
he
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
that
6062 [e]
‘ă·nā·qîm
עֲנָקִ֣ים
Anakim
8033 [e]
šām,
שָׁ֗ם
there
5892 [e]
wə·‘ā·rîm
וְעָרִים֙
cities
1419 [e]
gə·ḏō·lō·wṯ
גְּדֹל֣וֹת
great
1219 [e]
bə·ṣu·rō·wṯ,
בְּצֻר֔וֹת
fortified
194 [e]
’ū·lay
אוּלַ֨י
perhaps
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֤ה
the LORD
854 [e]
’ō·w·ṯî
אוֹתִי֙
with
3423 [e]
wə·hō·w·raš·tîm,
וְה֣וֹרַשְׁתִּ֔ים
will drive
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֖ר
which
1696 [e]
dib·ber
דִּבֶּ֥ר
has spoken
3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
as the LORD
1288 [e]   13
way·ḇā·rə·ḵê·hū   13
וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ   13
blessed   13
3091 [e]
yə·hō·wō·šu·a‘;
יְהוֹשֻׁ֑עַ
Joshua
5414 [e]
way·yit·tên
וַיִּתֵּ֧ן
and gave
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
2275 [e]
ḥeḇ·rō·wn
חֶבְר֛וֹן
Hebron
3612 [e]
lə·ḵā·lêḇ
לְכָלֵ֥ב
to Caleb
1121 [e]
ben-
בֶּן־
the son
3312 [e]
yə·p̄un·neh
יְפֻנֶּ֖ה
of Jephunneh
5159 [e]
lə·na·ḥă·lāh.
לְנַחֲלָֽה׃
an inheritance
5921 [e]   14
‘al-   14
עַל־   14
and   14
3651 [e]
kên
כֵּ֣ן
after that
1961 [e]
hā·yə·ṯāh-
הָיְתָֽה־
became
2275 [e]
ḥeḇ·rō·wn
חֶ֠בְרוֹן
Hebron
3612 [e]
lə·ḵā·lêḇ
לְכָלֵ֨ב
of Caleb
1121 [e]
ben-
בֶּן־
the son
3312 [e]
yə·p̄un·neh
יְפֻנֶּ֤ה
of Jephunneh
7074 [e]
haq·qə·niz·zî
הַקְּנִזִּי֙
the Kenizzite
5159 [e]
lə·na·ḥă·lāh,
לְֽנַחֲלָ֔ה
the inheritance
5704 [e]
‘aḏ
עַ֖ד
until
3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּ֣וֹם
day
2088 [e]
haz·zeh;
הַזֶּ֑ה
this
3282 [e]
ya·‘an
יַ֚עַן
because
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
after
4390 [e]
mil·lê,
מִלֵּ֔א
fully
310 [e]
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֕י
followed
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD
430 [e]
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֥י
God
3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
8034 [e]   15
wə·šêm   15
וְשֵׁ֨ם   15
now the name   15
2275 [e]
ḥeḇ·rō·wn
חֶבְר֤וֹן
of Hebron
6440 [e]
lə·p̄ā·nîm
לְפָנִים֙
was formerly
  
qir·yaṯ
קִרְיַ֣ת
 - 
7153 [e]
’ar·ba‘,
אַרְבַּ֔ע
Kiriath-arba
120 [e]
hā·’ā·ḏām
הָאָדָ֧ם
man
1419 [e]
hag·gā·ḏō·wl
הַגָּד֛וֹל
was the greatest
6062 [e]
bā·‘ă·nā·qîm
בָּעֲנָקִ֖ים
the Anakim
1931 [e]
hū;
ה֑וּא
he
776 [e]
wə·hā·’ā·reṣ
וְהָאָ֥רֶץ
the land
8252 [e]
šā·qə·ṭāh
שָׁקְטָ֖ה
had
4421 [e]
mim·mil·ḥā·māh.
מִמִּלְחָמָֽה׃
war
  
p̄
פ
 - 
<< Joshua 14 >>

Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex
Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Online Parallel Bible