יחזקאל 4

<< יחזקאל 4 >>
Ezekiel 4 Biblos Interlinear Bible
Under type of a siege is shown the time from the defection of Jeroboam to captivity
859 [e]   1
wə·’at·tāh   1
וְאַתָּ֤ה   1
now you   1
1121 [e]
ḇen-
בֶן־
son
120 [e]
’ā·ḏām
אָדָם֙
of man
3947 [e]
qaḥ-
קַח־
get
  
lə·ḵā
לְךָ֣
 - 
3843 [e]
lə·ḇê·nāh,
לְבֵנָ֔ה
A brick
5414 [e]
wə·nā·ṯat·tāh
וְנָתַתָּ֥ה
place
853 [e]
’ō·w·ṯāh
אוֹתָ֖הּ
 - 
6440 [e]
lə·p̄ā·ne·ḵā;
לְפָנֶ֑יךָ
before
2710 [e]
wə·ḥaq·qō·w·ṯā
וְחַקּוֹתָ֥
and inscribe
5921 [e]
‘ā·le·hā
עָלֶ֛יהָ
and
5892 [e]
‘îr
עִ֖יר
A city
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
3389 [e]
yə·rū·šā·lim.
יְרוּשָׁלִָֽם׃
Jerusalem
5414 [e]   2
wə·nā·ṯat·tāh   2
וְנָתַתָּ֨ה   2
lay   2
5921 [e]
‘ā·le·hā
עָלֶ֜יהָ
against
4692 [e]
mā·ṣō·wr,
מָצ֗וֹר
siege
1129 [e]
ū·ḇā·nî·ṯā
וּבָנִ֤יתָ
build
5921 [e]
‘ā·le·hā
עָלֶ֙יהָ֙
against
1785 [e]
dā·yêq,
דָּיֵ֔ק
A siege
8210 [e]
wə·šā·p̄aḵ·tā
וְשָׁפַכְתָּ֥
raise
5921 [e]
‘ā·le·hā
עָלֶ֖יהָ
against
5550 [e]
sō·lə·lāh;
סֹֽלְלָ֑ה
A ramp
5414 [e]
wə·nā·ṯat·tāh
וְנָתַתָּ֨ה
pitch
5921 [e]
‘ā·le·hā
עָלֶ֧יהָ
against
4264 [e]
ma·ḥă·nō·wṯ
מַחֲנ֛וֹת
camps
7760 [e]
wə·śîm-
וְשִׂים־
and place
5921 [e]
‘ā·le·hā
עָלֶ֥יהָ
against
3733 [e]
kā·rîm
כָּרִ֖ים
battering
5439 [e]
sā·ḇîḇ.
סָבִֽיב׃
all
859 [e]   3
wə·’at·tāh   3
וְאַתָּ֤ה   3
you   3
3947 [e]
qaḥ-
קַח־
get
  
lə·ḵā
לְךָ֙
 - 
4227 [e]
ma·ḥă·ḇaṯ
מַחֲבַ֣ת
plate
1270 [e]
bar·zel,
בַּרְזֶ֔ל
an iron
5414 [e]
wə·nā·ṯat·tāh
וְנָתַתָּ֤ה
and set
853 [e]
’ō·w·ṯāh
אוֹתָהּ֙
 - 
7023 [e]
qîr
קִ֣יר
wall
1270 [e]
bar·zel,
בַּרְזֶ֔ל
an iron
996 [e]
bê·nə·ḵā
בֵּינְךָ֖
between
996 [e]
ū·ḇên
וּבֵ֣ין
between
5892 [e]
hā·‘îr;
הָעִ֑יר
and the city
3559 [e]
wa·hă·ḵî·nō·ṯāh
וַהֲכִינֹתָה֩
and set
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
6440 [e]
pā·ne·ḵā
פָּנֶ֨יךָ
your face
413 [e]
’ê·le·hā
אֵלֶ֜יהָ
toward
1961 [e]
wə·hā·yə·ṯāh
וְהָיְתָ֤ה
is under
4692 [e]
ḇam·mā·ṣō·wr
בַמָּצוֹר֙
siege
6696 [e]
wə·ṣar·tā
וְצַרְתָּ֣
siege
5921 [e]
‘ā·le·hā,
עָלֶ֔יהָ
is a
226 [e]
’ō·wṯ
א֥וֹת
sign
1931 [e]
hî
הִ֖יא
This
1004 [e]
lə·ḇêṯ
לְבֵ֥ית
to the house
3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
  
s
ס
 - 
859 [e]   4
wə·’at·tāh   4
וְאַתָּ֤ה   4
you   4
7901 [e]
šə·ḵaḇ
שְׁכַב֙
lie
5921 [e]
‘al-
עַל־
and
6654 [e]
ṣid·də·ḵā
צִדְּךָ֣
side
8042 [e]
haś·śə·mā·lî,
הַשְּׂמָאלִ֔י
your left
7760 [e]
wə·śam·tā
וְשַׂמְתָּ֛
and lay
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
5771 [e]
‘ă·wōn
עֲוֹ֥ן
the iniquity
1004 [e]
bêṯ-
בֵּֽית־
of the house
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
5921 [e]
‘ā·lāw;
עָלָ֑יו
for
4557 [e]
mis·par
מִסְפַּ֤ר
the number
3117 [e]
hay·yā·mîm
הַיָּמִים֙
of days
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
after
7901 [e]
tiš·kaḇ
תִּשְׁכַּ֣ב
down
5921 [e]
‘ā·lāw,
עָלָ֔יו
on
5375 [e]
tiś·śā
תִּשָּׂ֖א
shall bear
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
5771 [e]
‘ă·wō·nām.
עֲוֹנָֽם׃
their iniquity
589 [e]   5
wa·’ă·nî,   5
וַאֲנִ֗י   5
I   5
5414 [e]
nā·ṯat·tî
נָתַ֤תִּֽי
have assigned
  
lə·ḵā
לְךָ֙
 - 
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
8141 [e]
šə·nê
שְׁנֵ֣י
to the years
5771 [e]
‘ă·wō·nām,
עֲוֹנָ֔ם
of their iniquity
4557 [e]
lə·mis·par
לְמִסְפַּ֣ר
A number
3117 [e]
yā·mîm,
יָמִ֔ים
of days
7969 [e]
šə·lōš-
שְׁלֹשׁ־
three
3967 [e]
mê·’ō·wṯ
מֵא֥וֹת
hundred
8673 [e]
wə·ṯiš·‘îm
וְתִשְׁעִ֖ים
and ninety
3117 [e]
yō·wm;
י֑וֹם
days
5375 [e]
wə·nā·śā·ṯā
וְנָשָׂ֖אתָ
shall bear
5771 [e]
‘ă·wōn
עֲוֹ֥ן
the iniquity
1004 [e]
bêṯ-
בֵּֽית־
of the house
3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
3615 [e]   6
wə·ḵil·lî·ṯā   6
וְכִלִּיתָ֣   6
have completed   6
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
428 [e]
’êl·leh,
אֵ֗לֶּה
these
7901 [e]
wə·šā·ḵaḇ·tā
וְשָׁ֨כַבְתָּ֜
shall lie
5921 [e]
‘al-
עַל־
and
6654 [e]
ṣid·də·ḵā
צִדְּךָ֤
side
  
[hay·mō·w·nî
[הַיְמֹונִי
 - 
  
ḵ]
כ]
 - 
3227 [e]
(hay·mā·nî
(הַיְמָנִי֙
right
  
q)
ק)
 - 
8145 [e]
šê·nîṯ,
שֵׁנִ֔ית
A second
5375 [e]
wə·nā·śā·ṯā
וְנָשָׂ֖אתָ
and bear
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
5771 [e]
‘ă·wōn
עֲוֹ֣ן
the iniquity
1004 [e]
bêṯ-
בֵּית־
of the house
3063 [e]
yə·hū·ḏāh;
יְהוּדָ֑ה
of Judah
705 [e]
’ar·bā·‘îm
אַרְבָּעִ֣ים
forty
3117 [e]
yō·wm,
י֔וֹם
days
3117 [e]
yō·wm
י֧וֹם
A day
8141 [e]
laš·šā·nāh
לַשָּׁנָ֛ה
year
3117 [e]
yō·wm
י֥וֹם
days
8141 [e]
laš·šā·nāh
לַשָּׁנָ֖ה
year
5414 [e]
nə·ṯat·tîw
נְתַתִּ֥יו
have assigned
  
lāḵ.
לָֽךְ׃
 - 
413 [e]   7
wə·’el-   7
וְאֶל־   7
toward   7
4692 [e]
mə·ṣō·wr
מְצ֤וֹר
the siege
3389 [e]
yə·rū·šā·lim
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
of Jerusalem
3559 [e]
tā·ḵîn
תָּכִ֣ין
shall set
6440 [e]
pā·ne·ḵā,
פָּנֶ֔יךָ
your face
2220 [e]
ū·zə·rō·‘ă·ḵā
וּֽזְרֹעֲךָ֖
your arm
2834 [e]
ḥă·śū·p̄āh;
חֲשׂוּפָ֑ה
bared
5012 [e]
wə·nib·bê·ṯā
וְנִבֵּאתָ֖
and prophesy
5921 [e]
‘ā·le·hā.
עָלֶֽיהָ׃
against
2009 [e]   8
wə·hin·nêh   8
וְהִנֵּ֛ה   8
now behold   8
5414 [e]
nā·ṯat·tî
נָתַ֥תִּי
will put
5921 [e]
‘ā·le·ḵā
עָלֶ֖יךָ
and
5688 [e]
‘ă·ḇō·w·ṯîm;
עֲבוֹתִ֑ים
ropes
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
you cannot
2015 [e]
ṯê·hā·p̄êḵ
תֵהָפֵ֤ךְ
turn
6654 [e]
miṣ·ṣid·də·ḵā
מִֽצִּדְּךָ֙
side
413 [e]
’el-
אֶל־
to
6654 [e]
ṣid·de·ḵā,
צִדֶּ֔ךָ
the other
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
until
3615 [e]
kal·lō·wṯ·ḵā
כַּלּוֹתְךָ֖
have completed
3117 [e]
yə·mê
יְמֵ֥י
the days
4692 [e]
mə·ṣū·re·ḵā.
מְצוּרֶֽךָ׃
of your siege
By the provision of the siege, is shown the hardness of the famine
859 [e]   9
wə·’at·tāh   9
וְאַתָּ֣ה   9
you   9
3947 [e]
qaḥ-
קַח־
take
  
lə·ḵā
לְךָ֡
 - 
2406 [e]
ḥiṭ·ṭîn
חִטִּ֡ין
wheat
8184 [e]
ū·śə·‘ō·rîm
וּ֠שְׂעֹרִים
barley
6321 [e]
ū·p̄ō·wl
וּפ֨וֹל
beans
5742 [e]
wa·‘ă·ḏā·šîm
וַעֲדָשִׁ֜ים
lentils
1764 [e]
wə·ḏō·ḥan
וְדֹ֣חַן
millet
3698 [e]
wə·ḵus·sə·mîm,
וְכֻסְּמִ֗ים
and spelt
5414 [e]
wə·nā·ṯat·tāh
וְנָתַתָּ֤ה
put
853 [e]
’ō·w·ṯām
אוֹתָם֙
 - 
3627 [e]
biḵ·lî
בִּכְלִ֣י
vessel
259 [e]
’e·ḥāḏ,
אֶחָ֔ד
one
6213 [e]
wə·‘ā·śî·ṯā
וְעָשִׂ֧יתָ
and make
853 [e]
’ō·w·ṯām
אוֹתָ֛ם
 - 
  
lə·ḵā
לְךָ֖
 - 
3899 [e]
lə·lā·ḥem;
לְלָ֑חֶם
bread
4557 [e]
mis·par
מִסְפַּ֨ר
to the number
3117 [e]
hay·yā·mîm
הַיָּמִ֜ים
of the days
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
after
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֣ה ׀
you
7901 [e]
šō·w·ḵêḇ
שׁוֹכֵ֣ב
you lie
5921 [e]
‘al-
עַֽל־
on
6654 [e]
ṣid·də·ḵā,
צִדְּךָ֗
your side
7969 [e]
šə·lōš-
שְׁלֹשׁ־
three
3967 [e]
mê·’ō·wṯ
מֵא֧וֹת
hundred
8673 [e]
wə·ṯiš·‘îm
וְתִשְׁעִ֛ים
and ninety
3117 [e]
yō·wm
י֖וֹם
days
398 [e]
tō·ḵă·len·nū.
תֹּאכֲלֶֽנּוּ׃
shall eat
3978 [e]   10
ū·ma·’ă·ḵā·lə·ḵā   10
וּמַאֲכָֽלְךָ֙   10
your food   10
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which
398 [e]
tō·ḵă·len·nū,
תֹּאכֲלֶ֔נּוּ
eat
4946 [e]
bə·miš·qō·wl
בְּמִשְׁק֕וֹל
weight
6242 [e]
‘eś·rîm
עֶשְׂרִ֥ים
twenty
8255 [e]
še·qel
שֶׁ֖קֶל
shekels
3117 [e]
lay·yō·wm;
לַיּ֑וֹם
A day
6256 [e]
mê·‘êṯ
מֵעֵ֥ת
time
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
against
6256 [e]
‘êṯ
עֵ֖ת
to time
398 [e]
tō·ḵă·len·nū.
תֹּאכֲלֶֽנּוּ׃
shall eat
4325 [e]   11
ū·ma·yim   11
וּמַ֛יִם   11
the water   11
4884 [e]
bim·śū·rāh
בִּמְשׂוּרָ֥ה
measure
8354 [e]
ṯiš·teh
תִשְׁתֶּ֖ה
drink
8345 [e]
šiš·šîṯ
שִׁשִּׁ֣ית
shall be the sixth
1969 [e]
ha·hîn;
הַהִ֑ין
of a hin
6256 [e]
mê·‘êṯ
מֵעֵ֥ת
time
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
against
6256 [e]
‘êṯ
עֵ֖ת
to time
8354 [e]
tiš·teh.
תִּשְׁתֶּֽה׃
shall drink
5692 [e]   12
wə·‘u·ḡaṯ   12
וְעֻגַ֥ת   12
cake   12
8184 [e]
śə·‘ō·rîm
שְׂעֹרִ֖ים
A barley
398 [e]
tō·ḵă·len·nāh;
תֹּֽאכֲלֶ֑נָּה
shall eat
1931 [e]
wə·hî,
וְהִ֗יא
he
1561 [e]
bə·ḡel·lê
בְּגֶֽלְלֵי֙
dung
6627 [e]
ṣê·’aṯ
צֵאַ֣ת
out
120 [e]
hā·’ā·ḏām,
הָֽאָדָ֔ם
human
5746 [e]
tə·‘u·ḡe·nāh
תְּעֻגֶ֖נָה
baked
5869 [e]
lə·‘ê·nê·hem.
לְעֵינֵיהֶֽם׃
their sight
  
s
ס
 - 
559 [e]   13
way·yō·mer   13
וַיֹּ֣אמֶר   13
said   13
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
3602 [e]
kā·ḵāh
כָּ֣כָה
Thus
398 [e]
yō·ḵə·lū
יֹאכְל֧וּ
eat
1121 [e]
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
will the sons
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֛ל
of Israel
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
3899 [e]
laḥ·mām
לַחְמָ֖ם
their bread
2931 [e]
ṭā·mê;
טָמֵ֑א
unclean
1471 [e]
bag·gō·w·yim
בַּגּוֹיִ֕ם
the nations
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
I
5080 [e]
’ad·dî·ḥêm
אַדִּיחֵ֖ם
will banish
8033 [e]
šām.
שָֽׁם׃
in it
559 [e]   14
wā·’ō·mar,   14
וָאֹמַ֗ר   14
said   14
162 [e]
’ă·hāh
אֲהָהּ֙
Ah
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
Lord
3069 [e]
Yah·weh,
יְהוִ֔ה
GOD
2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּ֥ה
Behold
5315 [e]
nap̄·šî
נַפְשִׁ֖י
my soul
3808 [e]
lō
לֹ֣א
have never
2930 [e]
mə·ṭum·mā·’āh;
מְטֻמָּאָ֑ה
been
5038 [e]
ū·nə·ḇê·lāh
וּנְבֵלָ֨ה
what
2966 [e]
ū·ṭə·rê·p̄āh
וּטְרֵפָ֤ה
was torn
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
have never
398 [e]
’ā·ḵal·tî
אָכַ֙לְתִּי֙
eaten
5271 [e]
min·nə·‘ū·ray
מִנְּעוּרַ֣י
my youth
5704 [e]
wə·‘aḏ-
וְעַד־
until
6258 [e]
‘at·tāh,
עַ֔תָּה
now
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹא־
nor
935 [e]
ḇā
בָ֥א
entered
6310 [e]
bə·p̄î
בְּפִ֖י
my mouth
1320 [e]
bə·śar
בְּשַׂ֥ר
meat
6292 [e]
pig·gūl.
פִּגּֽוּל׃
unclean
  
s
ס
 - 
559 [e]   15
way·yō·mer   15
וַיֹּ֣אמֶר   15
said   15
413 [e]
’ê·lay,
אֵלַ֔י
to me
7200 [e]
rə·’êh,
רְאֵ֗ה
See
5414 [e]
nā·ṯat·tî
נָתַ֤תִּֽי
will give
  
lə·ḵā
לְךָ֙
 - 
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
  
[ṣə·p̄ū·‘ê
[צְפוּעֵי
 - 
  
ḵ]
כ]
 - 
6832 [e]
(ṣə·p̄î·‘ê
(צְפִיעֵ֣י
dung
  
q)
ק)
 - 
1241 [e]
hab·bā·qār,
הַבָּקָ֔ר
cow's
8478 [e]
ta·ḥaṯ
תַּ֖חַת
place
1561 [e]
gel·lê
גֶּלְלֵ֣י
dung
120 [e]
hā·’ā·ḏām;
הָֽאָדָ֑ם
of human
6213 [e]
wə·‘ā·śî·ṯā
וְעָשִׂ֥יתָ
will prepare
853 [e]
’eṯ-
אֶֽת־
 - 
3899 [e]
laḥ·mə·ḵā
לַחְמְךָ֖
your bread
5921 [e]
‘ă·lê·hem.
עֲלֵיהֶֽם׃
over
  
s
ס
 - 
559 [e]   16
way·yō·mer   16
וַיֹּ֣אמֶר   16
said   16
413 [e]
’ê·lay,
אֵלַ֗י
to me
1121 [e]
ben-
בֶּן־
Son
120 [e]
’ā·ḏām
אָדָם֙
of man
2005 [e]
hin·nî
הִנְנִ֨י
I am going
7665 [e]
šō·ḇêr
שֹׁבֵ֤ר
to break
4294 [e]
maṭ·ṭêh-
מַטֵּה־
the staff
3899 [e]
le·ḥem
לֶ֙חֶם֙
of bread
3389 [e]
bî·rū·šā·lim,
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם
Jerusalem
398 [e]
wə·’ā·ḵə·lū-
וְאָכְלוּ־
will eat
3899 [e]
le·ḥem
לֶ֥חֶם
bread
4948 [e]
bə·miš·qāl
בְּמִשְׁקָ֖ל
weight
1674 [e]
ū·ḇiḏ·’ā·ḡāh;
וּבִדְאָגָ֑ה
anxiety
4325 [e]
ū·ma·yim
וּמַ֕יִם
water
4884 [e]
bim·śū·rāh
בִּמְשׂוּרָ֥ה
measure
8078 [e]
ū·ḇə·šim·mā·mō·wn
וּבְשִׁמָּמ֖וֹן
horror
8354 [e]
yiš·tū.
יִשְׁתּֽוּ׃
and drink
4616 [e]   17
lə·ma·‘an   17
לְמַ֥עַן   17
because   17
2637 [e]
yaḥ·sə·rū
יַחְסְר֖וּ
will be scarce
3899 [e]
le·ḥem
לֶ֣חֶם
bread
4325 [e]
wā·mā·yim;
וָמָ֑יִם
and water
8074 [e]
wə·nā·šam·mū
וְנָשַׁ֙מּוּ֙
will be appalled
376 [e]
’îš
אִ֣ישׁ
one
251 [e]
wə·’ā·ḥîw,
וְאָחִ֔יו
another
4743 [e]
wə·nā·maq·qū
וְנָמַ֖קּוּ
and waste
5771 [e]
ba·‘ă·wō·nām.
בַּעֲוֹנָֽם׃
their iniquity
  
p̄
פ
 - 
<< Ezekiel 4 >>

Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex
Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Online Parallel Bible