ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6

<< ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6 >>
2 Corinthians 6 Biblos Interlinear Bible
That he has approved himself a faithful minister of Christ by his exhortations,
   
1   4903 [e]
1   Sunergountes
1   Συνεργοῦντες
1   working together
1   V-PPA-NMP
1161 [e]
de
δὲ
moreover
Conj
2532 [e]
kai
καὶ
also
Conj
3870 [e]
parakaloumen
παρακαλοῦμεν  ,
we exhort
V-PIA-1P
3361 [e]
mē
μὴ
not
Adv
1519 [e]
eis
εἰς
in
Prep
2756 [e]
kenon
κενὸν
vain
Adj-ANS
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
5485 [e]
charin
χάριν
grace
N-AFS
3588 [e]
tou
τοῦ
–
Art-GMS
2316 [e]
theou
θεοῦ
of God
N-GMS
1209 [e]
dexasthai
δέξασθαι
to receive
V-ANM
4771 [e]
umas
ὑμᾶς  .
you
PPro-A2P
2   3004 [e]
2   legei
2   λέγει
2   he says
2   V-PIA-3S
1063 [e]
gar
γάρ  ,
indeed
Conj
      
2540 [e]
Kairō
Καιρῷ
In a time
N-DMS
1184 [e]
dektō
δεκτῷ
accepted
Adj-DMS
1873 [e]
epēkousa
ἐπήκουσά
I listened to
V-AIA-1S
4771 [e]
sou
σου  ,
you
PPro-G2S
            
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
2250 [e]
ēmera
ἡμέρᾳ
a day
N-DFS
4991 [e]
sōtērias
σωτηρίας
of salvation
N-GFS
997 [e]
eboēthēsa
ἐβοήθησά
I helped
V-AIA-1S
4771 [e]
soi
σοι  .
you
PPro-D2S
3708 [e]
idou
ἰδοὺ  ,
Behold
V-AMA-2S
3568 [e]
nun
νῦν
now
Adv
2540 [e]
kairos
καιρὸς
[the] time
N-NMS
2144 [e]
euprosdektos
εὐπρόσδεκτος  ;
well-accepted
Adj-NMS
3708 [e]
idou
ἰδοὺ
behold
V-AMA-2S
3568 [e]
nun
νῦν
now
Adv
2250 [e]
ēmera
ἡμέρα
[the] day
N-NFS
4991 [e]
sōtērias
σωτηρίας  .
of salvation
N-GFS
and by integrity of life,
3   3367 [e]
3   mēdemian
3   μηδεμίαν
3   not one
3   Adj-AFS
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3367 [e]
mēdeni
μηδενὶ
no one
Adj-DNS
1325 [e]
didontes
διδόντες
giving
V-PPA-NMP
4349 [e]
proskopēn
προσκοπήν  ,
obstacle
N-AFS
2443 [e]
ina
ἵνα
that
Conj
3361 [e]
mē
μὴ
not
Adv
3469 [e]
mōmēthē
μωμηθῇ
be blemished
V-ASP-3S
3588 [e]
ē
ἡ
the
Art-NFS
1248 [e]
diakonia
διακονία  .
ministry
N-NFS
and by patiently enduring all kinds of affliction and disgrace for the gospel.
4   235 [e]
4   all
4   ἀλλ'
4   but
4   Conj
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3956 [e]
panti
παντὶ  ,
everything
Adj-DNS
4921 [e]
sunistantes
συνίσταντες*
commending
V-PPA-NMP
1438 [e]
eautous
ἑαυτοὺς
themselves
RefPro-AM3P
5613 [e]
ōs
ὡς
as
Adv
2316 [e]
theou
θεοῦ
God's
N-GMS
1249 [e]
diakonoi
διάκονοι  ,
servants
N-NMP
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
5281 [e]
upomonē
ὑπομονῇ
endurance
N-DFS
4183 [e]
pollē
πολλῇ  ,
much
Adj-DFS
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
2347 [e]
thlipsesin
θλίψεσιν  ,
tribulations
N-DFP
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
318 [e]
anankais
ἀνάγκαις  ,
hardships
N-DFP
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
4730 [e]
stenochōriais
στενοχωρίαις  ,
distresses
N-DFP
5   1722 [e]
5   en
5   ἐν
5   in
5   Prep
4127 [e]
plēgais
πληγαῖς  ,
beatings
N-DFP
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
5438 [e]
phulakais
φυλακαῖς  ,
imprisonments
N-DFP
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
181 [e]
akatastasiais
ἀκαταστασίαις  ,
riots
N-DFP
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
2873 [e]
kopois
κόποις  ,
labours
N-DMP
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
70 [e]
agrupniais
ἀγρυπνίαις  ,
watchings
N-DFP
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3521 [e]
nēsteiais
νηστείαις  ;
fastings
N-DFP
6   1722 [e]
6   en
6   ἐν
6   in
6   Prep
54 [e]
agnotēti
ἁγνότητι  ,
purity
N-DFS
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
1108 [e]
gnōsei
γνώσει  ,
knowledge
N-DFS
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3115 [e]
makrothumia
μακροθυμίᾳ  ,
patience
N-DFS
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
5544 [e]
chrēstotēti
χρηστότητι  ,
kindness
N-DFS
1722 [e]
en
ἐν
in [the]
Prep
4151 [e]
pneumati
πνεύματι
Spirit
N-DNS
40 [e]
agiō
ἁγίῳ  ,
holy
Adj-DNS
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
26 [e]
agapē
ἀγάπῃ
love
N-DFS
505 [e]
anupokritō
ἀνυποκρίτῳ  ;
genuine
Adj-DFS
7   1722 [e]
7   en
7   ἐν
7   in [the]
7   Prep
3056 [e]
logō
λόγῳ
word
N-DMS
225 [e]
alētheias
ἀληθείας  ,
of truth
N-GFS
1722 [e]
en
ἐν
in [the]
Prep
1411 [e]
dunamei
δυνάμει
power
N-DFS
2316 [e]
theou
θεοῦ  ;
of God
N-GMS
1223 [e]
dia
διὰ
with
Prep
3588 [e]
tōn
τῶν
the
Art-GNP
3696 [e]
oplōn
ὅπλων
weapons
N-GNP
3588 [e]
tēs
τῆς
–
Art-GFS
1343 [e]
dikaiosunēs
δικαιοσύνης
of righteousness
N-GFS
3588 [e]
tōn
τῶν
on the
Art-GMP
1188 [e]
dexiōn
δεξιῶν
right hand
Adj-GMP
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
710 [e]
aristerōn
ἀριστερῶν  ;
left
Adj-GMP
8   1223 [e]
8   dia
8   διὰ
8   through
8   Prep
1391 [e]
doxēs
δόξης
glory
N-GFS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
819 [e]
atimias
ἀτιμίας  ,
dishonor
N-GFS
1223 [e]
dia
διὰ
through
Prep
1426 [e]
dusphēmias
δυσφημίας
bad report
N-GFS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
2162 [e]
euphēmias
εὐφημίας  ;
good report
N-GFS
5613 [e]
ōs
ὡς
as
Adv
4108 [e]
planoi
πλάνοι  ,
deceivers
Adj-NMP
2532 [e]
kai
καὶ
and yet
Conj
227 [e]
alētheis
ἀληθεῖς  ;
TRUE
Adj-NMP
9   5613 [e]
9   ōs
9   ὡς
9   as
9   Adv
50 [e]
agnooumenoi
ἀγνοούμενοι  ,
being unknown
V-PPM/P-NMP
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
1921 [e]
epiginōskomenoi
ἐπιγινωσκόμενοι  ;
well-known
V-PPM/P-NMP
5613 [e]
ōs
ὡς
as
Adv
599 [e]
apothnēskontes
ἀποθνήσκοντες  ,
dying
V-PPA-NMP
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3708 [e]
idou
ἰδοὺ  ,
Behold
V-AMA-2S
2198 [e]
zōmen
ζῶμεν  ;
we live
V-PIA-1P
5613 [e]
ōs
ὡς
as
Adv
3811 [e]
paideuomenoi
παιδευόμενοι  ,
punished
V-PPM/P-NMP
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3361 [e]
mē
μὴ
not
Adv
2289 [e]
thanatoumenoi
θανατούμενοι  ;
put to death
V-PPM/P-NMP
Of which he speaks the more boldly amongst them because his heart is open to them,
10   5613 [e]
10   ōs
10   ὡς
10   as
10   Adv
3076 [e]
lupoumenoi
λυπούμενοι  ,
sorrowful
V-PPM/P-NMP
104 [e]
aei
ἀεὶ
always
Adv
1161 [e]
de
δὲ
moreover
Conj
5463 [e]
chairontes
χαίροντες  ;
rejoicing
V-PPA-NMP
5613 [e]
ōs
ὡς
as
Adv
4434 [e]
ptōchoi
πτωχοὶ  ,
poor
Adj-NMP
4183 [e]
pollous
πολλοὺς
many
Adj-AMP
1161 [e]
de
δὲ
moreover
Conj
4148 [e]
ploutizontes
πλουτίζοντες  ;
enriching
V-PPA-NMP
5613 [e]
ōs
ὡς
as
Adv
3367 [e]
mēden
μηδὲν
nothing
Adj-ANS
2192 [e]
echontes
ἔχοντες  ,
having
V-PPA-NMP
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3956 [e]
panta
πάντα
all things
Adj-ANP
2722 [e]
katechontes
κατέχοντες  .
possessing
V-PPA-NMP
   
11   3588 [e]
11   To
11   Τὸ
11   the
11   Art-NNS
4750 [e]
stoma
στόμα
mouth
N-NNS
1473 [e]
ēmōn
ἡμῶν
of us
PPro-G1P
455 [e]
aneōgen
ἀνέῳγεν
has been opened
V-RIA-3S
4314 [e]
pros
πρὸς
to
Prep
4771 [e]
umas
ὑμᾶς  ,
you
PPro-A2P
2881 [e]
Korinthioi
Κορίνθιοι  ,
Corinthians
Adj-VMP
3588 [e]
ē
ἡ
the
Art-NFS
2588 [e]
kardia
καρδία
heart
N-NFS
1473 [e]
ēmōn
ἡμῶν
of us
PPro-G1P
4115 [e]
peplatuntai
πεπλάτυνται  .
has been expanded
V-RIM/P-3S
12   3756 [e]
12   ou
12   οὐ
12   not
12   Adv
4729 [e]
stenochōreisthe
στενοχωρεῖσθε
You are restrained
V-PIM/P-2P
1722 [e]
en
ἐν
by
Prep
1473 [e]
ēmin
ἡμῖν  ,
us
PPro-D1P
4729 [e]
stenochōreisthe
στενοχωρεῖσθε
You are restrained
V-PIM/P-2P
1161 [e]
de
δὲ
moreover
Conj
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3588 [e]
tois
τοῖς
the
Art-DNP
4698 [e]
splanchnois
σπλάγχνοις
affections
N-DNP
4771 [e]
umōn
ὑμῶν  ;
of you
PPro-G2P
and he expects the like affection from them again;
13   3588 [e]
13   tēn
13   τὴν
13   –
13   Art-AFS
1161 [e]
de
δὲ
and
Conj
846 [e]
autēn
αὐτὴν
[the] same
PPro-AF3S
489 [e]
antimisthian
ἀντιμισθίαν  ,
[as] recompense
N-AFS
5613 [e]
ōs
ὡς
as
Adv
5043 [e]
teknois
τέκνοις
to children
N-DNP
3004 [e]
legō
λέγω  ,
I speak
V-PIA-1S
4115 [e]
platunthēte
πλατύνθητε
be expanded
V-AMP-2P
2532 [e]
kai
καὶ
also
Conj
4771 [e]
umeis
ὑμεῖς  .
you
PPro-N2P
exhorting them to flee the society and pollutions of idolaters,
   
14   3361 [e]
14   Mē
14   Μὴ
14   not
14   Adv
1096 [e]
ginesthe
γίνεσθε
Be
V-PMM/P-2P
2086 [e]
eterozugountes
ἑτεροζυγοῦντες
unequally yoked
V-PPA-NMP
571 [e]
apistois
ἀπίστοις  ;
with unbelievers
Adj-DMP
5101 [e]
tis
τίς
what
IPro-NFS
1063 [e]
gar
γὰρ
indeed
Conj
3352 [e]
metochē
μετοχὴ
participation [have]
N-NFS
1343 [e]
dikaiosunē
δικαιοσύνῃ
righteousness
N-DFS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
458 [e]
anomia
ἀνομίᾳ  ?
lawlessness
N-DFS
2228 [e]
ē
ἢ
or
Prtcl
5101 [e]
tis
τίς
what
IPro-NFS
2842 [e]
koinōnia
κοινωνία
fellowship
N-NFS
5457 [e]
phōti
φωτὶ
light
N-DNS
4314 [e]
pros
πρὸς
with
Prep
4655 [e]
skotos
σκότος  ?
darkness
N-ANS
15   5101 [e]
15   tis
15   τίς
15   what
15   IPro-NFS
1161 [e]
de
δὲ
moreover
Conj
4857 [e]
sumphōnēsis
συμφώνησις
concord
N-NFS
5547 [e]
Christou
Χριστοῦ
Christ
N-GMS
4314 [e]
pros
πρὸς
with
Prep
955 [e]
Beliar
Βελίαρ  ?
Belial
N
2228 [e]
ē
ἢ
or
Prtcl
5101 [e]
tis
τίς
what
IPro-NFS
3310 [e]
meris
μερὶς
part
N-NFS
4103 [e]
pistō
πιστῷ
to a believer
Adj-DMS
3326 [e]
meta
μετὰ
with
Prep
571 [e]
apistou
ἀπίστου  ?
an unbeliever
Adj-GMS
16   5101 [e]
16   tis
16   τίς
16   what
16   IPro-NFS
1161 [e]
de
δὲ
moreover
Conj
4783 [e]
sunkatathesis
συνκατάθεσις
agreement
N-NFS
3485 [e]
naō
ναῷ
a temple
N-DMS
2316 [e]
theou
θεοῦ
of God
N-GMS
3326 [e]
meta
μετὰ
with
Prep
1497 [e]
eidōlōn
εἰδώλων  ?
idols
N-GNP
1473 [e]
ēmeis
ἡμεῖς
we
PPro-N1P
1063 [e]
gar
γὰρ
indeed
Conj
3485 [e]
naos
ναὸς
a temple
N-NMS
2316 [e]
theou
θεοῦ
of God
N-GMS
1510 [e]
esmen
ἐσμὲν  ,
are
V-PI-1P
2198 [e]
zōntos
ζῶντος  ,
[the] living
V-PPA-GMS
2531 [e]
kathōs
καθὼς
as
Adv
3004 [e]
eipen
εἶπεν
said
V-AIA-3S
3588 [e]
o
ὁ
–
Art-NMS
2316 [e]
theos
θεὸς  ,
God
N-NMS
3754 [e]
oti
ὅτι
–
Conj
      
1774 [e]
Enoikēsō
Ἐνοικήσω
I will dwell
V-FIA-1S
1722 [e]
en
ἐν
among
Prep
846 [e]
autois
αὐτοῖς  ,
them
PPro-DM3P
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
1704 [e]
emperipatēsō
ἐμπεριπατήσω*  ;
walk among [them]
V-FIA-1S
            
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
1510 [e]
esomai
ἔσομαι
I will be
V-FI-1S
846 [e]
autōn
αὐτῶν
their
PPro-GM3P
2316 [e]
theos
θεός  ,
God
N-NMS
            
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
846 [e]
autoi
αὐτοὶ
they
PPro-NM3P
1510 [e]
esontai
ἔσονταί
will be
V-FI-3P
1473 [e]
mou
μου
to me
PPro-G1S
2992 [e]
laos
λαός  .
a people
N-NMS
as being themselves temples of the living God.
         
17   1352 [e]
17   dio
17   διὸ
17   Therefore
17   Conj
1831 [e]
exelthate
ἐξέλθατε
come out
V-AMA-2P
1537 [e]
ek
ἐκ
from
Prep
3319 [e]
mesou
μέσου
the midst
Adj-GNS
846 [e]
autōn
αὐτῶν
of them
PPro-GM3P
            
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
873 [e]
aphoristhēte
ἀφορίσθητε  ,
be separated
V-AMP-2P
3004 [e]
legei
λέγει
says
V-PIA-3S
2962 [e]
Kurios
Κύριος  ,
[the] Lord
N-NMS
         
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
169 [e]
akathartou
ἀκαθάρτου
[the] unclean
Adj-GNS
3361 [e]
mē
μὴ
not
Adv
680 [e]
aptesthe
ἅπτεσθε  .
touch
V-PMM-2P
            
2504 [e]
kagō
κἀγὼ
and I
PPro-S1C
1523 [e]
eisdexomai
εἰσδέξομαι
will receive
V-FIM-1S
4771 [e]
umas
ὑμᾶς  ;
you
PPro-A2P
         
18   2532 [e]
18   kai
18   καὶ
18   and
18   Conj
1510 [e]
esomai
ἔσομαι
I will be
V-FI-1S
4771 [e]
umin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
1519 [e]
eis
εἰς
for
Prep
3962 [e]
patera
πατέρα  ,
a father
N-AMS
            
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
4771 [e]
umeis
ὑμεῖς
you
PPro-N2P
1510 [e]
esesthe
ἔσεσθέ
will be
V-FI-2P
1473 [e]
moi
μοι
to me
PPro-D1S
1519 [e]
eis
εἰς
for
Prep
5207 [e]
uious
υἱοὺς
sons
N-AMP
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
2364 [e]
thugateras
θυγατέρας  ,
daughters
N-AFP
         
3004 [e]
legei
λέγει
says
V-PIA-3S
2962 [e]
Kurios
Κύριος
[the] Lord
N-NMS
3841 [e]
Pantokratōr
Παντοκράτωρ  .
Almighty
N-NMS
<< 2 Corinthians 6 >>

Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex
Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Online Parallel Bible