דברי הימים ב 31

<< דברי הימים ב 31 >>
2 Chronicles 31 Biblos Interlinear Bible
The people go forward in destroying idolatry
3615 [e]   1
ū·ḵə·ḵal·lō·wṯ   1
וּכְכַלּ֣וֹת   1
was finished   1
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
2063 [e]
zōṯ,
זֹ֗את
likewise
3318 [e]
yā·ṣə·’ū
יָצְא֨וּ
went
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֥ל
Israel
4672 [e]
han·nim·ṣə·’îm
הַֽנִּמְצְאִים֮
were present
5892 [e]
lə·‘ā·rê
לְעָרֵ֣י
to the cities
3063 [e]
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָה֒
of Judah
7665 [e]
way·šab·bə·rū
וַיְשַׁבְּר֣וּ
broke
4676 [e]
ham·maṣ·ṣê·ḇō·wṯ
הַמַּצֵּב֣וֹת
the pillars
1438 [e]
way·ḡad·də·‘ū
וַיְגַדְּע֣וּ
cut
842 [e]
hā·’ă·šê·rîm
הָאֲשֵׁרִ֡ים
the Asherim
5422 [e]
way·nat·tə·ṣū
וַיְנַתְּצ֣וּ
and pulled
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
1116 [e]
hab·bā·mō·wṯ
הַ֠בָּמוֹת
the high
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
 - 
4196 [e]
ham·miz·bə·ḥōṯ
הַֽמִּזְבְּחֹ֞ת
and the altars
3605 [e]
mik·kāl
מִכָּל־
all
3063 [e]
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָ֧ה
Judah
1144 [e]
ū·ḇin·yā·min
וּבִנְיָמִ֛ן
and Benjamin
669 [e]
ū·ḇə·’ep̄·ra·yim
וּבְאֶפְרַ֥יִם
Ephraim
4519 [e]
ū·mə·naš·šeh
וּמְנַשֶּׁ֖ה
and Manasseh
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
until
3615 [e]
lə·ḵal·lêh;
לְכַלֵּ֑ה
had destroyed
7725 [e]
way·yā·šū·ḇū
וַיָּשׁ֜וּבוּ
returned
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֧י
the sons
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֛ל
of Israel
376 [e]
’îš
אִ֥ישׁ
each
272 [e]
la·’ă·ḥuz·zā·ṯōw
לַאֲחֻזָּת֖וֹ
to his possession
5892 [e]
lə·‘ā·rê·hem.
לְעָרֵיהֶֽם׃
to their cities
  
s
ס
 - 
Hezekiah orders the courses of the priests and Levites,
5975 [e]   2
way·ya·‘ă·mêḏ   2
וַיַּעֲמֵ֣ד   2
appointed   2
2396 [e]
yə·ḥiz·qî·yā·hū
יְחִזְקִיָּ֡הוּ
and Hezekiah
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
4256 [e]
maḥ·lə·qō·wṯ
מַחְלְק֣וֹת
the divisions
3548 [e]
hak·kō·hă·nîm
הַכֹּהֲנִ֣ים
of the priests
3881 [e]
wə·hal·wî·yim
וְ֠הַלְוִיִּם
and the Levites
5921 [e]
‘al-
עַֽל־
by
4256 [e]
maḥ·lə·qō·w·ṯām
מַחְלְקוֹתָ֞ם
their divisions
376 [e]
’îš
אִ֣ישׁ ׀
each
6310 [e]
kə·p̄î
כְּפִ֣י
according
5656 [e]
‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw,
עֲבֹדָת֗וֹ
to his service
3548 [e]
lak·kō·hă·nîm
לַכֹּהֲנִים֙
the priests
3881 [e]
wə·lal·wî·yim,
וְלַלְוִיִּ֔ם
and the Levites
5930 [e]
lə·‘ō·lāh
לְעֹלָ֖ה
burnt
8002 [e]
wə·liš·lā·mîm;
וְלִשְׁלָמִ֑ים
peace
8334 [e]
lə·šā·rêṯ
לְשָׁרֵת֙
to minister
3034 [e]
ū·lə·hō·ḏō·wṯ
וּלְהֹד֣וֹת
give
1984 [e]
ū·lə·hal·lêl,
וּלְהַלֵּ֔ל
praise
8179 [e]
bə·ša·‘ă·rê
בְּשַׁעֲרֵ֖י
the gates
4264 [e]
ma·ḥă·nō·wṯ
מַחֲנ֥וֹת
of the camp
3069 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
God
  
s
ס
 - 
4521 [e]   3
ū·mə·nāṯ   3
וּמְנָת֩   3
portion   3
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֨לֶךְ
also the king's
4480 [e]
min-
מִן־
at
7399 [e]
rə·ḵū·šōw
רְכוּשׁ֜וֹ
of his goods
5930 [e]
lā·‘ō·lō·wṯ,
לָעֹל֗וֹת
the burnt
5930 [e]
lə·‘ō·lō·wṯ
לְעֹלוֹת֙
offerings
1242 [e]
hab·bō·qer
הַבֹּ֣קֶר
the morning
6153 [e]
wə·hā·‘e·reḇ,
וְהָעֶ֔רֶב
and evening
5930 [e]
wə·hā·‘ō·lō·wṯ,
וְהָ֣עֹל֔וֹת
burnt
7676 [e]
laš·šab·bā·ṯō·wṯ
לַשַּׁבָּת֖וֹת
the sabbaths
2320 [e]
wə·le·ḥo·ḏā·šîm
וְלֶחֳדָשִׁ֣ים
the new
4150 [e]
wə·lam·mō·‘ă·ḏîm;
וְלַמֹּעֲדִ֑ים
the fixed
3789 [e]
kak·kā·ṯūḇ
כַּכָּת֖וּב
is written
8451 [e]
bə·ṯō·w·raṯ
בְּתוֹרַ֥ת
the law
3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
of the LORD
and provides for their work and maintenance
559 [e]   4
way·yō·mer   4
וַיֹּ֤אמֶר   4
commanded   4
5971 [e]
lā·‘ām
לָעָם֙
the people
3427 [e]
lə·yō·wō·šə·ḇê
לְיוֹשְׁבֵ֣י
lived
3389 [e]
yə·rū·šā·lim,
יְרוּשָׁלִַ֔ם
Jerusalem
5414 [e]
lā·ṯêṯ
לָתֵ֕ת
to give
4521 [e]
mə·nāṯ
מְנָ֥ת
the portion
3548 [e]
hak·kō·hă·nîm
הַכֹּהֲנִ֖ים
to the priests
3881 [e]
wə·hal·wî·yim;
וְהַלְוִיִּ֑ם
and the Levites
4616 [e]
lə·ma·‘an
לְמַ֥עַן
might
2388 [e]
ye·ḥez·qū
יֶחֶזְק֖וּ
devote
8451 [e]
bə·ṯō·w·raṯ
בְּתוֹרַ֥ת
to the law
3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
of the LORD
The people's forwardness in offerings and tithes
6555 [e]   5
wə·ḵip̄·rōṣ   5
וְכִפְרֹ֣ץ   5
spread   5
1697 [e]
had·dā·ḇār,
הַדָּבָ֗ר
as the order
7235 [e]
hir·bū
הִרְבּ֤וּ
provided
1121 [e]
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
the sons
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
7225 [e]
rê·šîṯ
רֵאשִׁ֣ית
the first
1715 [e]
dā·ḡān,
דָּגָ֗ן
of grain
8492 [e]
tî·rō·wōš
תִּיר֤וֹשׁ
new
3323 [e]
wə·yiṣ·hār
וְיִצְהָר֙
oil
1706 [e]
ū·ḏə·ḇaš,
וּדְבַ֔שׁ
honey
3605 [e]
wə·ḵōl
וְכֹ֖ל
all
8393 [e]
tə·ḇū·’aṯ
תְּבוּאַ֣ת
the produce
7704 [e]
śā·ḏeh;
שָׂדֶ֑ה
of the field
4643 [e]
ū·ma‘·śar
וּמַעְשַׂ֥ר
the tithe
3605 [e]
hak·kōl
הַכֹּ֛ל
of all
7230 [e]
lā·rōḇ
לָרֹ֖ב
abundantly
935 [e]
hê·ḇî·’ū.
הֵבִֽיאוּ׃
brought
1121 [e]   6
ū·ḇə·nê   6
וּבְנֵ֧י   6
the sons   6
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֣ל
of Israel
3063 [e]
wî·hū·ḏāh,
וִֽיהוּדָ֗ה
and Judah
3427 [e]
hay·yō·wō·šə·ḇîm
הַיּֽוֹשְׁבִים֮
lived
5892 [e]
bə·‘ā·rê
בְּעָרֵ֣י
the cities
3063 [e]
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָה֒
of Judah
1571 [e]
gam-
גַּם־
also
1992 [e]
hêm,
הֵ֗ם
in
4643 [e]
ma‘·śar
מַעְשַׂ֤ר
the tithe
1241 [e]
bā·qār
בָּקָר֙
of oxen
6629 [e]
wā·ṣōn,
וָצֹ֔אן
and sheep
4643 [e]
ū·ma‘·śar
וּמַעְשַׂ֣ר
and the tithe
6944 [e]
qā·ḏā·šîm,
קָֽדָשִׁ֔ים
of sacred
6942 [e]
ham·qud·dā·šîm
הַמְקֻדָּשִׁ֖ים
were consecrated
3068 [e]
Yah·weh
לַיהוָ֣ה
to the LORD
430 [e]
’ĕ·lō·hê·hem;
אֱלֹהֵיהֶ֑ם
their God
935 [e]
hê·ḇî·’ū
הֵבִ֕יאוּ
brought
5414 [e]
way·yit·tə·nū
וַֽיִּתְּנ֖וּ
and placed
6194 [e]
‘ă·rê·mō·wṯ
עֲרֵמ֥וֹת
heaps
6194 [e]
‘ă·rê·mō·wṯ.
עֲרֵמֽוֹת׃
heaps
  
s
ס
 - 
2320 [e]   7
ba·ḥō·ḏeš   7
בַּחֹ֙דֶשׁ֙   7
month   7
7992 [e]
haš·šə·li·šî,
הַשְּׁלִשִׁ֔י
the third
2490 [e]
hê·ḥêl·lū
הֵחֵ֥לּוּ
began
6194 [e]
hā·‘ă·rê·mō·wṯ
הָעֲרֵמ֖וֹת
the heaps
3245 [e]
lə·yis·sō·wḏ;
לְיִסּ֑וֹד
to make
2320 [e]
ū·ḇa·ḥō·ḏeš
וּבַחֹ֥דֶשׁ
month
7637 [e]
haš·šə·ḇî·‘î
הַשְּׁבִיעִ֖י
the seventh
3615 [e]
kil·lū.
כִּלּֽוּ׃
and finished
  
s
ס
 - 
935 [e]   8
way·yā·ḇō·’ū   8
וַיָּבֹ֙אוּ֙   8
came   8
2396 [e]
yə·ḥiz·qî·yā·hū
יְחִזְקִיָּ֣הוּ
Hezekiah
8269 [e]
wə·haś·śā·rîm,
וְהַשָּׂרִ֔ים
and the rulers
7200 [e]
way·yir·’ū
וַיִּרְא֖וּ
and saw
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
6194 [e]
hā·‘ă·rê·mō·wṯ;
הָעֲרֵמ֑וֹת
the heaps
1288 [e]
way·ḇā·ră·ḵū
וַֽיְבָרֲכוּ֙
blessed
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵ֖ת
 - 
5971 [e]
‘am·mōw
עַמּ֥וֹ
and his people
3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
Israel
  
p̄
פ
 - 
1875 [e]   9
way·yiḏ·rōš   9
וַיִּדְרֹ֣שׁ   9
questioned   9
2396 [e]
yə·ḥiz·qî·yā·hū,
יְחִזְקִיָּ֗הוּ
Hezekiah
5921 [e]
‘al-
עַל־
concerning
3548 [e]
hak·kō·hă·nîm
הַכֹּֽהֲנִ֛ים
the priests
3881 [e]
wə·hal·wî·yim
וְהַלְוִיִּ֖ם
and the Levites
5921 [e]
‘al-
עַל־
concerning
6194 [e]
hā·‘ă·rê·mō·wṯ.
הָעֲרֵמֽוֹת׃
the heaps
559 [e]   10
way·yō·mer   10
וַיֹּ֣אמֶר   10
said   10
413 [e]
’ê·lāw,
אֵלָ֗יו
about
5838 [e]
‘ă·zar·yā·hū
עֲזַרְיָ֧הוּ
Azariah
3548 [e]
hak·kō·hên
הַכֹּהֵ֛ן
priest
7218 [e]
hā·rōš
הָרֹ֖אשׁ
the chief
1004 [e]
lə·ḇêṯ
לְבֵ֣ית
of the house
6659 [e]
ṣā·ḏō·wq;
צָד֑וֹק
of Zadok
559 [e]
way·yō·mer
וַ֠יֹּאמֶר
said
2490 [e]
mê·hā·ḥêl
מֵהָחֵ֨ל
began
8641 [e]
hat·tə·rū·māh
הַתְּרוּמָ֜ה
the contributions
935 [e]
lā·ḇî
לָבִ֣יא
to be brought
1004 [e]
ḇêṯ-
בֵית־
the house
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֗ה
of the LORD
398 [e]
’ā·ḵō·wl
אָכ֨וֹל
to eat
7646 [e]
wə·śā·ḇō·w·a‘
וְשָׂב֤וֹעַ
enough
3498 [e]
wə·hō·w·ṯêr
וְהוֹתֵר֙
left
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
with
7230 [e]
lā·rō·wḇ,
לָר֔וֹב
plenty
3588 [e]
kî
כִּ֤י
for
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
1288 [e]
bê·raḵ
בֵּרַ֣ךְ
has blessed
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
5971 [e]
‘am·mōw,
עַמּ֔וֹ
his people
3498 [e]
wə·han·nō·w·ṯār
וְהַנּוֹתָ֖ר
over
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
1995 [e]
he·hā·mō·wn
הֶהָמ֥וֹן
great
2088 [e]
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
and this
  
s
ס
 - 
Hezekiah appoints officers to dispose of the tithes
559 [e]   11
way·yō·mer   11
וַיֹּ֣אמֶר   11
commanded   11
2396 [e]
yə·ḥiz·qî·yā·hū,
יְחִזְקִיָּ֗הוּ
Hezekiah
3559 [e]
lə·hā·ḵîn
לְהָכִ֧ין
prepare
3957 [e]
lə·šā·ḵō·wṯ
לְשָׁכ֛וֹת
rooms
1004 [e]
bə·ḇêṯ
בְּבֵ֥ית
the house
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of the LORD
3559 [e]
way·yā·ḵî·nū.
וַיָּכִֽינוּ׃
prepared
935 [e]   12
way·yā·ḇî·’ū   12
וַיָּבִ֨יאוּ   12
brought   12
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
8641 [e]
hat·tə·rū·māh
הַתְּרוּמָ֧ה
the contributions
4643 [e]
wə·ham·ma·‘ă·śêr
וְהַֽמַּעֲשֵׂ֛ר
and the tithes
6944 [e]
wə·haq·qo·ḏā·šîm
וְהַקֳּדָשִׁ֖ים
and the consecrated
530 [e]
be·’ĕ·mū·nāh;
בֶּאֱמוּנָ֑ה
faithfully
5921 [e]
wa·‘ă·lê·hem
וַעֲלֵיהֶ֤ם
charge
5057 [e]
nā·ḡîḏ
נָגִיד֙
the officer
  
[kō·w·nan·yā·hū
[כֹּונַנְיָהוּ
 - 
  
ḵ]
כ]
 - 
3562 [e]
(kā·nan·yā·hū
(כָּֽנַנְיָ֣הוּ
Conaniah
  
q)
ק)
 - 
3881 [e]
hal·lê·wî,
הַלֵּוִ֔י
the Levite
8096 [e]
wə·šim·‘î
וְשִׁמְעִ֥י
Shimei
251 [e]
’ā·ḥî·hū
אָחִ֖יהוּ
and his brother
4932 [e]
miš·neh.
מִשְׁנֶֽה׃
second
3171 [e]   13
wî·ḥî·’êl   13
וִֽיחִיאֵ֡ל   13
Jehiel   13
5812 [e]
wa·‘ă·zaz·yā·hū
וַ֠עֲזַזְיָהוּ
Azaziah
5184 [e]
wə·na·ḥaṯ
וְנַ֨חַת
Nahath
6214 [e]
wa·‘ă·śā·h·’êl
וַעֲשָׂהאֵ֜ל
Asahel
3406 [e]
wî·rî·mō·wṯ
וִֽירִימ֤וֹת
Jerimoth
3107 [e]
wə·yō·w·zā·ḇāḏ
וְיוֹזָבָד֙
Jozabad
447 [e]
we·’ĕ·lî·’êl
וֶאֱלִיאֵ֣ל
Eliel
3253 [e]
wə·yis·maḵ·yā·hū,
וְיִסְמַכְיָ֔הוּ
Ismachiah
4287 [e]
ū·ma·ḥaṯ
וּמַ֖חַת
Mahath
1141 [e]
ū·ḇə·nā·yā·hū;
וּבְנָיָ֑הוּ
and Benaiah
6496 [e]
pə·qî·ḏîm,
פְּקִידִ֗ים
overseers
3027 [e]
mî·yaḏ
מִיַּ֤ד
the authority
  
[kā·w·nan·yā·hū
[כָּונַנְיָהוּ
 - 
  
ḵ]
כ]
 - 
3562 [e]
(kā·nan·yā·hū
(כָּֽנַנְיָ֙הוּ֙
Conaniah
  
q)
ק)
 - 
8096 [e]
wə·šim·‘î
וְשִׁמְעִ֣י
and Shimei
251 [e]
’ā·ḥîw,
אָחִ֔יו
his brother
4662 [e]
bə·mip̄·qaḏ
בְּמִפְקַד֙
the appointment
2396 [e]
yə·ḥiz·qî·yā·hū
יְחִזְקִיָּ֣הוּ
Hezekiah
4428 [e]
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
of King
5838 [e]
wa·‘ă·zar·yā·hū
וַעֲזַרְיָ֖הוּ
and Azariah
5057 [e]
nə·ḡîḏ
נְגִ֥יד
the officer
1004 [e]
bêṯ-
בֵּית־
of the house
430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm.
הָאֱלֹהִֽים׃
of God
6981 [e]   14
wə·qō·w·rê   14
וְקוֹרֵ֨א   14
Kore   14
1121 [e]
ḇen-
בֶן־
the son
3232 [e]
yim·nāh
יִמְנָ֤ה
of Imnah
3881 [e]
hal·lê·wî
הַלֵּוִי֙
the Levite
7778 [e]
haš·šō·w·‘êr
הַשּׁוֹעֵ֣ר
the keeper
4217 [e]
lam·miz·rā·ḥāh,
לַמִּזְרָ֔חָה
of the eastern
5921 [e]
‘al
עַ֖ל
over
5071 [e]
niḏ·ḇō·wṯ
נִדְב֣וֹת
the freewill
430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm;
הָאֱלֹהִ֑ים
of God
5414 [e]
lā·ṯêṯ
לָתֵת֙
to apportion
8641 [e]
tə·rū·maṯ
תְּרוּמַ֣ת
the contributions
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
6942 [e]
wə·qā·ḏə·šê
וְקָדְשֵׁ֖י
appoint
6944 [e]
haq·qo·ḏā·šîm.
הַקֳּדָשִֽׁים׃
and the most
5921 [e]   15
wə·‘al-   15
וְעַל־   15
Under   15
3027 [e]
yā·ḏōw
יָד֡וֹ
his authority
5731 [e]
‘ê·ḏen
עֵ֣דֶן
him Eden
4509 [e]
ū·min·yā·min
וּ֠מִנְיָמִן
Miniamin
3442 [e]
wə·yê·šū·a‘
וְיֵשׁ֨וּעַ
and Jeshua
8098 [e]
ū·šə·ma‘·yā·hū
וּֽשְׁמַֽעְיָ֜הוּ
Shemaiah
568 [e]
’ă·mar·yā·hū
אֲמַרְיָ֧הוּ
Amariah
7935 [e]
ū·šə·ḵan·yā·hū
וּשְׁכַנְיָ֛הוּ
and Shecaniah
5892 [e]
bə·‘ā·rê
בְּעָרֵ֥י
the cities
3548 [e]
hak·kō·hă·nîm
הַכֹּהֲנִ֖ים
of the priests
530 [e]
be·’ĕ·mū·nāh;
בֶּאֱמוּנָ֑ה
faithfully
5414 [e]
lā·ṯêṯ
לָתֵ֤ת
to distribute
251 [e]
la·’ă·ḥê·hem
לַאֲחֵיהֶם֙
their brothers
4256 [e]
bə·maḥ·lə·qō·wṯ,
בְּמַחְלְק֔וֹת
divisions
1419 [e]
kag·gā·ḏō·wl
כַּגָּד֖וֹל
great
6996 [e]
kaq·qā·ṭān.
כַּקָּטָֽן׃
small
905 [e]   16
mil·lə·ḇaḏ   16
מִלְּבַ֞ד   16
to   16
3187 [e]
hiṯ·yaḥ·śām
הִתְיַחְשָׂ֣ם
their genealogical
2145 [e]
liz·ḵā·rîm,
לִזְכָרִ֗ים
to the males
1121 [e]
mib·ben
מִבֶּ֨ן
old
7969 [e]
šā·lō·wōš
שָׁל֤וֹשׁ
thirty
8141 [e]
šā·nîm
שָׁנִים֙
years
4605 [e]
ū·lə·ma‘·lāh,
וּלְמַ֔עְלָה
and upward
3605 [e]
lə·ḵāl
לְכָל־
who
935 [e]
hab·bā
הַבָּ֥א
entered
1004 [e]
lə·ḇêṯ-
לְבֵית־
the house
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of the LORD
1697 [e]
liḏ·ḇar-
לִדְבַר־
obligations
3117 [e]
yō·wm
י֣וֹם
his daily
3117 [e]
bə·yō·w·mōw;
בְּיוֹמ֑וֹ
his daily
5656 [e]
la·‘ă·ḇō·w·ḏā·ṯām,
לַעֲב֣וֹדָתָ֔ם
their service
4931 [e]
bə·miš·mə·rō·w·ṯām
בְּמִשְׁמְרוֹתָ֖ם
their duties
4256 [e]
kə·maḥ·lə·qō·w·ṯê·hem.
כְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם׃
to their divisions
853 [e]   17
wə·’êṯ   17
וְאֵ֨ת   17
 -    17
3188 [e]
hiṯ·ya·ḥêś
הִתְיַחֵ֤שׂ
genealogy
3548 [e]
hak·kō·hă·nîm
הַכֹּהֲנִים֙
as the priests
1004 [e]
lə·ḇêṯ
לְבֵ֣ית
households
1 [e]
’ă·ḇō·w·ṯê·hem,
אֲבוֹתֵיהֶ֔ם
to their fathers'
3881 [e]
wə·hal·wî·yim,
וְהַ֨לְוִיִּ֔ם
and the Levites
1121 [e]
mib·ben
מִבֶּ֛ן
old
6242 [e]
‘eś·rîm
עֶשְׂרִ֥ים
twenty
8141 [e]
šā·nāh
שָׁנָ֖ה
years
4605 [e]
ū·lə·mā·‘ə·lāh;
וּלְמָ֑עְלָה
and upwards
4931 [e]
bə·miš·mə·rō·w·ṯê·hem
בְּמִשְׁמְרוֹתֵיהֶ֖ם
their duties
4256 [e]
bə·maḥ·lə·qō·w·ṯê·hem.
בְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם׃
their divisions
3188 [e]   18
ū·lə·hiṯ·ya·ḥêś,   18
וּלְהִתְיַחֵ֗שׂ   18
genealogy   18
3605 [e]
bə·ḵāl
בְּכָל־
all
2945 [e]
ṭap·pām
טַפָּ֧ם
their little
802 [e]
nə·šê·hem
נְשֵׁיהֶ֛ם
their wives
1121 [e]
ū·ḇə·nê·hem
וּבְנֵיהֶ֥ם
their sons
1323 [e]
ū·ḇə·nō·w·ṯê·hem
וּבְנוֹתֵיהֶ֖ם
and their daughters
3605 [e]
lə·ḵāl
לְכָל־
the whole
6951 [e]
qā·hāl;
קָהָ֑ל
assembly
3588 [e]
kî
כִּ֥י
themselves
530 [e]
ḇe·’ĕ·mū·nā·ṯām
בֶאֱמוּנָתָ֖ם
faithfully
6942 [e]
yiṯ·qad·də·šū-
יִתְקַדְּשׁוּ־
consecrated
6944 [e]
qō·ḏeš.
קֹֽדֶשׁ׃
holiness
1121 [e]   19
wə·liḇ·nê   19
וְלִבְנֵי֩   19
the sons   19
175 [e]
’a·hă·rōn
אַהֲרֹ֨ן
of Aaron
3548 [e]
hak·kō·hă·nîm
הַכֹּהֲנִ֜ים
the priests
7704 [e]
biś·ḏê
בִּשְׂדֵ֨י
lands
4054 [e]
miḡ·raš
מִגְרַ֤שׁ
the pasture
5892 [e]
‘ā·rê·hem
עָרֵיהֶם֙
of their cities
3605 [e]
bə·ḵāl
בְּכָל־
and every
5892 [e]
‘îr
עִ֣יר
each
5892 [e]
wā·‘îr,
וָעִ֔יר
city
376 [e]
’ă·nā·šîm
אֲנָשִׁ֕ים
men
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
who
5344 [e]
niq·qə·ḇū
נִקְּב֖וּ
were designated
8034 [e]
bə·šê·mō·wṯ;
בְּשֵׁמ֑וֹת
name
5414 [e]
lā·ṯêṯ
לָתֵ֣ת
to distribute
4490 [e]
mā·nō·wṯ,
מָנ֗וֹת
portions
3605 [e]
lə·ḵāl
לְכָל־
to every
2145 [e]
zā·ḵār
זָכָר֙
male
3548 [e]
bak·kō·hă·nîm,
בַּכֹּ֣הֲנִ֔ים
the priests
3605 [e]
ū·lə·ḵāl-
וּלְכָל־
everyone
3187 [e]
hiṯ·ya·ḥêś
הִתְיַחֵ֖שׂ
genealogically
3881 [e]
bal·wî·yim.
בַּלְוִיִּֽם׃
the Levites
The sincerity of Hezekiah
6213 [e]   20
way·ya·‘aś   20
וַיַּ֧עַשׂ   20
did   20
2063 [e]
kā·zōṯ
כָּזֹ֛את
likewise
2396 [e]
yə·ḥiz·qî·yā·hū
יְחִזְקִיָּ֖הוּ
Hezekiah
3605 [e]
bə·ḵāl
בְּכָל־
all
3063 [e]
yə·hū·ḏāh;
יְהוּדָ֑ה
Judah
6213 [e]
way·ya·‘aś
וַיַּ֨עַשׂ
did
2896 [e]
haṭ·ṭō·wḇ
הַטּ֤וֹב
what
3477 [e]
wə·hay·yā·šār
וְהַיָּשָׁר֙
right
571 [e]
wə·hā·’ĕ·meṯ,
וְהָ֣אֱמֶ֔ת
and true
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֖י
before
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
the LORD
430 [e]
’ĕ·lō·hāw.
אֱלֹהָֽיו׃
his God
3605 [e]   21
ū·ḇə·ḵāl   21
וּבְכָֽל־   21
Every   21
4639 [e]
ma·‘ă·śeh
מַעֲשֶׂ֞ה
work
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
2490 [e]
hê·ḥêl
הֵחֵ֣ל ׀
began
5656 [e]
ba·‘ă·ḇō·w·ḏaṯ
בַּעֲבוֹדַ֣ת
the service
1004 [e]
bêṯ-
בֵּית־
of the house
430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm,
הָאֱלֹהִ֗ים
of God
8451 [e]
ū·ḇat·tō·w·rāh
וּבַתּוֹרָה֙
law
4687 [e]
ū·ḇam·miṣ·wāh,
וּבַמִּצְוָ֔ה
commandment
1875 [e]
liḏ·rōš
לִדְרֹ֖שׁ
seeking
430 [e]
lê·lō·hāw;
לֵֽאלֹהָ֑יו
his God
3605 [e]
bə·ḵāl
בְּכָל־
all
3824 [e]
lə·ḇā·ḇōw
לְבָב֥וֹ
his heart
6213 [e]
‘ā·śāh
עָשָׂ֖ה
did
6743 [e]
wə·hiṣ·lî·aḥ.
וְהִצְלִֽיחַ׃
and prospered
  
p̄
פ
 - 
<< 2 Chronicles 31 >>

Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex
Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Online Parallel Bible