דברי הימים א 14

<< דברי הימים א 14 >>
1 Chronicles 14 Biblos Interlinear Bible
Hiram's kindness to David
7971 [e]   1
way·yiš·laḥ   1
וַ֠יִּשְׁלַח   1
sent   1
  
[ḥî·rām
[חִירָם
 - 
  
ḵ]
כ]
 - 
2438 [e]
(ḥū·rām
(חוּרָ֨ם
Hiram
  
q)
ק)
 - 
4428 [e]
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
king
6865 [e]
ṣōr
צֹ֥ר
of Tyre
4397 [e]
mal·’ā·ḵîm
מַלְאָכִים֮
messengers
413 [e]
’el-
אֶל־
to
1732 [e]
dā·wîḏ
דָּוִיד֒
David
6086 [e]
wa·‘ă·ṣê
וַעֲצֵ֣י
trees
730 [e]
’ă·rā·zîm,
אֲרָזִ֔ים
cedar
2796 [e]
wə·ḥā·rā·šê
וְחָרָשֵׁ֣י
and carpenters
7023 [e]
qîr,
קִ֔יר
masons
2796 [e]
wə·ḥā·rā·šê
וְחָרָשֵׁ֖י
artificer
6086 [e]
‘ê·ṣîm;
עֵצִ֑ים
trees
1129 [e]
liḇ·nō·wṯ
לִבְנ֥וֹת
to build
  
lōw
ל֖וֹ
 - 
1004 [e]
bā·yiṯ.
בָּֽיִת׃
A house
David's fortune in people, wives, and children
3045 [e]   2
way·yê·ḏa‘   2
וַיֵּ֣דַע   2
realized   2
1732 [e]
dā·wîḏ,
דָּוִ֔יד
and David
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
3559 [e]
hĕ·ḵî·nōw
הֱכִינ֧וֹ
had established
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֛ה
the LORD
4428 [e]
lə·me·leḵ
לְמֶ֖לֶךְ
king
5921 [e]
‘al-
עַל־
over
3478 [e]
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
Israel
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
5375 [e]
niś·śêṯ
נִשֵּׂ֤את
exalted
4605 [e]
lə·ma‘·lāh
לְמַ֙עְלָה֙
was highly
4438 [e]
mal·ḵū·ṯōw,
מַלְכוּת֔וֹ
his kingdom
5668 [e]
ba·‘ă·ḇūr
בַּעֲב֖וּר
the sake
5971 [e]
‘am·mōw
עַמּ֥וֹ
of his people
3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
Israel
  
p̄
פ
 - 
3947 [e]   3
way·yiq·qaḥ   3
וַיִּקַּ֨ח   3
took   3
1732 [e]
dā·wîḏ
דָּוִ֥יד
David
5750 [e]
‘ō·wḏ
ע֛וֹד
more
802 [e]
nā·šîm
נָשִׁ֖ים
wives
3389 [e]
bî·rū·šā·lim;
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
Jerusalem
3205 [e]
way·yō·w·leḏ
וַיּ֧וֹלֶד
became
1732 [e]
dā·wîḏ
דָּוִ֛יד
and David
5750 [e]
‘ō·wḏ
ע֖וֹד
of more
1121 [e]
bā·nîm
בָּנִ֥ים
sons
1323 [e]
ū·ḇā·nō·wṯ.
וּבָנֽוֹת׃
and daughters
428 [e]   4
wə·’êl·leh   4
וְאֵ֙לֶּה֙   4
These   4
8034 [e]
šə·mō·wṯ
שְׁמ֣וֹת
are the names
3205 [e]
hay·lū·ḏîm,
הַיְלוּדִ֔ים
of the children
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
after
1961 [e]
hā·yū-
הָיוּ־
become
  
lōw
ל֖וֹ
 - 
3389 [e]
bî·rū·šā·lim;
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
Jerusalem
8051 [e]
šam·mū·a‘
שַׁמּ֣וּעַ
Shammua
7727 [e]
wə·šō·w·ḇāḇ,
וְשׁוֹבָ֔ב
Shobab
5416 [e]
nā·ṯān
נָתָ֖ן
Nathan
8010 [e]
ū·šə·lō·mōh.
וּשְׁלֹמֹֽה׃
Solomon
2984 [e]   5
wə·yiḇ·ḥār   5
וְיִבְחָ֥ר   5
Ibhar   5
474 [e]
we·’ĕ·lî·šū·a‘
וֶאֱלִישׁ֖וּעַ
Elishua
467 [e]
wə·’el·pā·leṭ.
וְאֶלְפָּֽלֶט׃
Elpelet
5052 [e]   6
wə·nō·ḡah   6
וְנֹ֥גַהּ   6
Nogah   6
5298 [e]
wə·ne·p̄eḡ
וְנֶ֖פֶג
Nepheg
3309 [e]
wə·yā·p̄î·a‘.
וְיָפִֽיעַ׃
Japhia
476 [e]   7
we·’ĕ·lî·šā·mā‘   7
וֶאֱלִישָׁמָ֥ע   7
Elishama   7
1182 [e]
ū·ḇə·‘el·yā·ḏā‘
וּבְעֶלְיָדָ֖ע
Beeliada
467 [e]
we·’ĕ·lî·p̄ā·leṭ.
וֶאֱלִיפָֽלֶט׃
and Eliphelet
His two victories against the Philistines
8085 [e]   8
way·yiš·mə·‘ū   8
וַיִּשְׁמְע֣וּ   8
heard   8
6430 [e]
p̄ə·liš·tîm,
פְלִשְׁתִּ֗ים
the Philistines
3588 [e]
kî-
כִּי־
for
4886 [e]
nim·šaḥ
נִמְשַׁ֨ח
had been anointed
1732 [e]
dā·wîḏ
דָּוִ֤יד
David
4428 [e]
lə·me·leḵ
לְמֶ֙לֶךְ֙
king
5921 [e]
‘al-
עַל־
over
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
5927 [e]
way·ya·‘ă·lū
וַיַּעֲל֥וּ
went
3605 [e]
ḵāl
כָל־
all
6430 [e]
pə·liš·tîm
פְּלִשְׁתִּ֖ים
the Philistines
1245 [e]
lə·ḇaq·qêš
לְבַקֵּ֣שׁ
search
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
1732 [e]
dā·wîḏ;
דָּוִ֑יד
of David
8085 [e]
way·yiš·ma‘
וַיִּשְׁמַ֣ע
heard
1732 [e]
dā·wîḏ,
דָּוִ֔יד
and David
3318 [e]
way·yê·ṣê
וַיֵּצֵ֖א
and went
6440 [e]
lip̄·nê·hem.
לִפְנֵיהֶֽם׃
against
6430 [e]   9
ū·p̄ə·liš·tîm   9
וּפְלִשְׁתִּ֖ים   9
now the Philistines   9
935 [e]
bā·’ū;
בָּ֑אוּ
had come
6584 [e]
way·yip̄·šə·ṭū
וַֽיִּפְשְׁט֖וּ
and made
6010 [e]
bə·‘ê·meq
בְּעֵ֥מֶק
the valley
7497 [e]
rə·p̄ā·’îm.
רְפָאִֽים׃
of Rephaim
7592 [e]   10
way·yiš·’al   10
וַיִּשְׁאַ֨ל   10
inquired   10
1732 [e]
dā·wîḏ
דָּוִ֤יד
David
430 [e]
bê·lō·hîm
בֵּאלֹהִים֙
of God
559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
5927 [e]
ha·’e·‘ĕ·leh
הַאֶֽעֱלֶה֙
go
5921 [e]
‘al-
עַל־
against
  
[pə·liš·tî·yîm
[פְּלִשְׁתִּיִּים
 - 
  
ḵ]
כ]
 - 
6430 [e]
(pə·liš·tîm,
(פְּלִשְׁתִּ֔ים
Philistine
  
q)
ק)
 - 
5414 [e]
ū·nə·ṯat·tām
וּנְתַתָּ֖ם
will give
3027 [e]
bə·yā·ḏî;
בְּיָדִ֑י
your hand
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
said
  
lōw
ל֤וֹ
 - 
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Jehovah
5927 [e]
‘ă·lêh,
עֲלֵ֔ה
Go
5414 [e]
ū·nə·ṯat·tîm
וּנְתַתִּ֖ים
will give
3027 [e]
bə·yā·ḏe·ḵā.
בְּיָדֶֽךָ׃
your hand
5927 [e]   11
way·ya·‘ă·lū   11
וַיַּעֲל֥וּ   11
came   11
  
bə·ḇa·‘al-
בְּבַֽעַל־
 - 
1188 [e]
pə·rā·ṣîm
פְּרָצִים֮
to Baal-perazim
5221 [e]
way·yak·kêm
וַיַּכֵּ֣ם
defeated
8033 [e]
šām
שָׁ֣ם
there
1732 [e]
dā·wîḏ
דָּוִיד֒
and David
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
said
1732 [e]
dā·wîḏ,
דָּוִ֔יד
and David
6555 [e]
pā·raṣ
פָּרַ֨ץ
has broken
430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm
הָֽאֱלֹהִ֧ים
God
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
341 [e]
’ō·wy·ḇay
אוֹיְבַ֛י
enemies
3027 [e]
bə·yā·ḏî
בְּיָדִ֖י
my hand
6556 [e]
kə·p̄e·reṣ
כְּפֶ֣רֶץ
the breakthrough
4325 [e]
mā·yim;
מָ֑יִם
of waters
5921 [e]
‘al-
עַל־
and
3651 [e]
kên,
כֵּ֗ן
after that
7121 [e]
qā·rə·’ū
קָֽרְא֛וּ
called
8034 [e]
šêm-
שֵֽׁם־
the name
4725 [e]
ham·mā·qō·wm
הַמָּק֥וֹם
place
1931 [e]
ha·hū
הַה֖וּא
he
  
ba·‘al
בַּ֥עַל
 - 
1188 [e]
pə·rā·ṣîm.
פְּרָצִֽים׃
Baal-perazim
5800 [e]   12
way·ya·‘az·ḇū-   12
וַיַּעַזְבוּ־   12
abandoned   12
8033 [e]
šām
שָׁ֖ם
there
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
430 [e]
’ĕ·lō·hê·hem;
אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם
their gods
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
gave
1732 [e]
dā·wîḏ,
דָּוִ֔יד
David
8313 [e]
way·yiś·śā·rə·p̄ū
וַיִּשָּׂרְפ֖וּ
were burned
784 [e]
bā·’êš.
בָּאֵֽשׁ׃
fire
  
p̄
פ
 - 
3254 [e]   13
way·yō·sî·p̄ū   13
וַיֹּסִ֤יפוּ   13
another   13
5750 [e]
‘ō·wḏ
עוֹד֙
yet
6430 [e]
pə·liš·tîm,
פְּלִשְׁתִּ֔ים
the Philistines
6584 [e]
way·yip̄·šə·ṭū
וַֽיִּפְשְׁט֖וּ
made
6010 [e]
bā·‘ê·meq.
בָּעֵֽמֶק׃
the valley
7592 [e]   14
way·yiš·’al   14
וַיִּשְׁאַ֨ל   14
inquired   14
5750 [e]
‘ō·wḏ
ע֤וֹד
again
1732 [e]
dā·wîḏ
דָּוִיד֙
David
430 [e]
bê·lō·hîm,
בֵּֽאלֹהִ֔ים
of God
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
said
  
lōw
לוֹ֙
 - 
430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm,
הָֽאֱלֹהִ֔ים
and God
3808 [e]
lō
לֹ֥א
shall not
5927 [e]
ṯa·‘ă·leh
תַֽעֲלֶ֖ה
go
310 [e]
’a·ḥă·rê·hem;
אַֽחֲרֵיהֶ֑ם
after
5437 [e]
hā·sêḇ
הָסֵב֙
circle
5921 [e]
mê·‘ă·lê·hem,
מֵֽעֲלֵיהֶ֔ם
and
935 [e]
ū·ḇā·ṯā
וּבָ֥אתָ
and come
1992 [e]
lā·hem
לָהֶ֖ם
in
4136 [e]
mim·mūl
מִמּ֥וּל
front
1057 [e]
hab·bə·ḵā·’îm.
הַבְּכָאִֽים׃
of the balsam
1961 [e]   15
wî·hî   15
וִ֠יהִי   15
become   15
8085 [e]
kə·šā·mə·‘ă·ḵā
כְּֽשָׁמְעֲךָ֞
hear
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
6963 [e]
qō·wl
ק֤וֹל
the sound
6807 [e]
haṣ·ṣə·‘ā·ḏāh
הַצְּעָדָה֙
of marching
7218 [e]
bə·rā·šê
בְּרָאשֵׁ֣י
the tops
1057 [e]
hab·bə·ḵā·’îm,
הַבְּכָאִ֔ים
of the balsam
227 [e]
’āz
אָ֖ז
then
3318 [e]
tê·ṣê
תֵּצֵ֣א
shall go
4421 [e]
ḇam·mil·ḥā·māh;
בַמִּלְחָמָ֑ה
to battle
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
3318 [e]
yā·ṣā
יָצָ֤א
gone
430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm
הָֽאֱלֹהִים֙
God
6440 [e]
lə·p̄ā·ne·ḵā,
לְפָנֶ֔יךָ
before
5221 [e]
lə·hak·kō·wṯ
לְהַכּ֖וֹת
to strike
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
4264 [e]
ma·ḥă·nêh
מַחֲנֵ֥ה
the army
6430 [e]
p̄ə·liš·tîm.
פְלִשְׁתִּֽים׃
of the Philistines
6213 [e]   16
way·ya·‘aś   16
וַיַּ֣עַשׂ   16
did   16
1732 [e]
dā·wîḏ,
דָּוִ֔יד
David
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּֽאֲשֶׁ֥ר
after
6680 [e]
ṣiw·wā·hū
צִוָּ֖הוּ
had commanded
430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm;
הָֽאֱלֹהִ֑ים
God
5221 [e]
way·yak·kū
וַיַּכּוּ֙
struck
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
4264 [e]
ma·ḥă·nêh
מַחֲנֵ֣ה
the army
6430 [e]
p̄ə·liš·tîm,
פְלִשְׁתִּ֔ים
of the Philistines
1391 [e]
mig·giḇ·‘ō·wn
מִגִּבְע֖וֹן
Gibeon
5704 [e]
wə·‘aḏ-
וְעַד־
far
1507 [e]
gā·zə·rāh.
גָּֽזְרָה׃
Gezer
3318 [e]   17
way·yê·ṣê   17
וַיֵּצֵ֥א   17
went   17
8034 [e]
šêm-
שֵׁם־
the fame
1732 [e]
dā·wîḏ
דָּוִ֖יד
of David
3605 [e]
bə·ḵāl
בְּכָל־
all
776 [e]
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ;
הָֽאֲרָצ֑וֹת
the lands
3068 [e]
Yah·weh
וַֽיהוָ֛ה
and the LORD
5414 [e]
nā·ṯan
נָתַ֥ן
brought
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
6343 [e]
paḥ·dōw
פַּחְדּ֖וֹ
the fear
5921 [e]
‘al-
עַל־
of
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
1471 [e]
hag·gō·w·yim.
הַגּוֹיִֽם׃
the nations
<< 1 Chronicles 14 >>

Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex
Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Online Parallel Bible